TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

lin [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Tourism
  • Hobbies
OBS

Mission Statement. To collect, add value to, and disseminate relevant knowledge within and across sectoral boundaries and in partnership with stakeholders in advancing leisure as an essential element of quality of life. LIN is charged with the responsibility of designing, managing, and maintaining the National Recreation Database (NRDB) for intergovernmental, public good, research and access purposes.

OBS

LIN is a national non-profit organization which was developed in 1995 with support from the Ontario Ministry of Tourism and Recreation and the Fitness Program of Health Canada.

OBS

The original name of LIN was the Leisure Information Network. [It] was [later] broadened to the Lifestyle Information Network [before returning] to its first name.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Tourisme
  • Passe-temps

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Linum usitatissimum
latin
OBS

A plant of the family Linaceae.

OBS

flax: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003).

OBS

flax: common name also used when referring to the family Linaceae and to the genus Linum.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Linum usitatissimum
latin
OBS

Plante de la famille des Linaceae.

OBS

lin cultivé : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003).

OBS

lin : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner la famille des Linaceae et le genre Linum.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Linum usitatissimum
latin
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Bast Fibres (Textiles)
DEF

The flax plant is cultivated ... for its fibre, from which linen yarn and fabric are made ... Flax fibre is soft and silky ... .

CONT

When flax fiber is processed, it is divided into two grades: Line flax, combed clean of any straw, which is used for linen cloth. Flax tow ... Raw flax fiber is very long, strong and interesting. Must be cooked in a caustic solution to remove the non-archival impurities. ... European flax fiber that has been cooked and partially prepared in a Hollander beater.

Terme(s)-clé(s)
  • flax

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fibres textiles libériennes
CONT

Fibre naturelle végétale provenant de la tige d'une plante annuelle à végétation rapide, et ayant une grande solidité [...]. Chimiquement le lin est constitué d'environ 80 % de cellulose [...]. Les tissus de lin sont frais [...].

CONT

La couleur dominante des fibres de lin est le jaune, avec une clarté et une saturation différentes selon le mode d'obtention.

CONT

Les fibres de lin sont utilisées pour faire des fils très solides, des fils très fins pour la fabrication des dentelles, des fils à tricoter, des tissus.

Terme(s)-clé(s)
  • lin

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industrias textiles
  • Fibras bastas
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Bast Fibres (Textiles)
  • Fabric Nomenclature
DEF

Linen: A cloth made of flax and noted for its strength, coolness and luster though somewhat subject to creasing.

CONT

Woven fabrics of flax ... Linen fabrics are as distinct from other fabrics ... A woven linen fabric wrinkles, takes colour well and breathes.

OBS

... the fiber and the fabric are both commonly known as linen, it is flax, the bast fiber ...

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Fibres textiles libériennes
  • Nomenclature des tissus
DEF

Lin : Tissu fait à partir de la fibre de lin.

CONT

Les tissus de lin sont frais et donc utilisés pour la confection de vêtements d'été, mais ils se froissent assez facilement; c'est pourquoi on mélange parfois le lin à d'autres matières, notamment synthétiques, pour lui conférer une meilleure résistance au froissement.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :