TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
linon [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lawn
1, fiche 1, Anglais, lawn
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- lawn cloth 2, fiche 1, Anglais, lawn%20cloth
correct
- lawn fabric 2, fiche 1, Anglais, lawn%20fabric
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Popular staple cotton cloth ... light in weight, sheer, soft, washable, and is made with plain weave. ... Fine, high counts of yarns, usually 60s or better, are used to make the cloth. 3, fiche 1, Anglais, - lawn
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Made of carded or combed cotton yarn this light, thin cloth was first made in Laon, France. 4, fiche 1, Anglais, - lawn
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linon
1, fiche 1, Français, linon
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu en armure toile, fin et transparent. (Il se fabrique en lin pour la lingerie fine, ou en coton pour la lingerie ordinaire et la layette.) 1, fiche 1, Français, - linon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lawn
1, fiche 2, Anglais, lawn
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A thin or sheer linen or cotton fabric, either plain or printed. 2, fiche 2, Anglais, - lawn
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- linon
1, fiche 2, Français, linon
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étoffe très fine de lin. 1, fiche 2, Français, - linon
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Bast Fibres (Textiles)
- Fabric Nomenclature
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- linen lawn
1, fiche 3, Anglais, linen%20lawn
correct, spécifique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Linen] lawn: A thin sheer linen fabric, plain or printed. Pre-shrunk, crisp and crease resistant. 2, fiche 3, Anglais, - linen%20lawn
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lawn ... Weave: Plain. Characteristics: Word derived from Laon, a city in France, where linen lawn was manufactured extensively. 1, fiche 3, Anglais, - linen%20lawn
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A fine, plain weave linen fabric with an open texture. 3, fiche 3, Anglais, - linen%20lawn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Fibres textiles libériennes
- Nomenclature des tissus
Fiche 3, La vedette principale, Français
- linon
1, fiche 3, Français, linon
correct, nom masculin, générique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
tissu en armure toile, fin et transparent. (Il se fabrique en lin pour la lingerie fine [...]. 1, fiche 3, Français, - linon
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Tissu de lin de même type que la gaze, utilisé pour les articles d'habillement. 2, fiche 3, Français, - linon
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :