TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A list indicating which members of a given party must be in attendance in the House at a given time. It is prepared by the party's whip, who is also responsible for seeing that it is respected.  2, fiche 1, Anglais, - duty%20roster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Liste indiquant quels députés d'un parti donné doivent être présents à la Chambre à un moment donné. Elle est préparée par le whip de chaque parti, qui veille à la présence des députés à la Chambre.  1, fiche 1, Français, - liste%20d%27assiduit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Lista en la que se indica los diputados de un determinado partido que deben estar presentes en la Cámara en un momento dado.  1, fiche 1, Espagnol, - lista%20de%20asistencia

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La lista de asistencia es preparada por el whip de cada partido, quien debe asegurarse también de que se respete.  1, fiche 1, Espagnol, - lista%20de%20asistencia