TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

litre [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
DEF

A unit used with the Si for measuring volume or capacity, equal to one cubic decimetre.

OBS

One litre of water has a mass of one kilogram. The litre is used for measuring liquids and other products such as ice cream and fruit, and for measuring the capacity of containers such as gas tanks, cooking pots, jugs, and baskets.

OBS

The international symbol for litre is the upright lower-case letter "l." The capital letter "L" should be used only when there is a risk of confusion (to distinguish it from the numeral "1").

OBS

litre: Preferred spelling established in National Standard of Canada CAN/CSA-Z234.1-89; not liter.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
DEF

Unité de capacité, pour les liquides ou pour les matières sèches, équivalent à 1 décimètre cube.

OBS

symbole : «l», sauf s'il y a risque de confusion avec le chiffre 1, auquel cas on emploiera la majuscule «L».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metrología y unidades de medida
DEF

Unidad de volumen para medir líquidos y gases, que es igual a 1 decímetro cúbico.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Heraldry
  • Interior Decorations

Français

Domaine(s)
  • Héraldique
  • Décoration intérieure
DEF

Bande d'ornement peinte autrefois sur les murs intérieurs ou extérieurs des églises avec les armoiries des notables locaux, à l'occasion de leurs funérailles.

CONT

Les seigneurs patrons-fondateurs ou haut-justiciers avaient le droit de faire peindre leurs armoiries sur les murs extérieurs et intérieurs des églises et des chapelles construites sur le territoire de leur seigneurie. Ce droit était notamment exercé au moment des obsèques du seigneur ou d'un membre de sa famille. Les armoiries étaient alors peintes sur une bande noire : c'est ce qu'on appelle une litre (du latin litra qui signifie lisière ou bordure).

PHR

Avoir le droit de litre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :