TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
livedo [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- livedo reticularis
1, fiche 1, Anglais, livedo%20reticularis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- livedo racemosa 2, fiche 1, Anglais, livedo%20racemosa
correct
- livedo 3, fiche 1, Anglais, livedo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A peripheral vascular condition characterized by a reddish blue netlike mottling of the skin of the limbs. 4, fiche 1, Anglais, - livedo%20reticularis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Livedo: commonly used alone to refer to livedo reticularis. 1, fiche 1, Anglais, - livedo%20reticularis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term "livedo reticularis" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 5, fiche 1, Anglais, - livedo%20reticularis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livedo
1, fiche 1, Français, livedo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- livedo réticulaire 2, fiche 1, Français, livedo%20r%C3%A9ticulaire
correct, nom masculin
- livedo reticularis 3, fiche 1, Français, livedo%20reticularis
correct, nom masculin
- livedo racemosa 4, fiche 1, Français, livedo%20racemosa
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Livedo réalisant un réseau érythro-cyanotique avec coloration jaunâtre à la vitropression. Il reste localisé aux jambes et aux pieds ou s'étend aux membres supérieurs et plus rarement au tronc. Sur le réseau de livedo apparaissent des nodules de teinte violacée. 3, fiche 1, Français, - livedo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le livedo recticularis est une érythrocyanose disposée en réseau comme les mailles d'un filet. S'il dessine des branches d'arbres ou de rameaux on l'appelle livedo racemosa. 4, fiche 1, Français, - livedo
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «livedo» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 5, fiche 1, Français, - livedo
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Sistema musculoesquelético (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- livedo reticularis
1, fiche 1, Espagnol, livedo%20reticularis
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :