TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

a motor vehicle used in the delivery of mail by letter carrier in instances where it is economically and operationally feasible.  2, fiche 1, Anglais, - mailmobile

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mailmobiles. The Department uses jeeps to deliver the mail in some suburban, business, and industrial areas where the volume of mail and distance make delivery on foot completely impractical.  3, fiche 1, Anglais, - mailmobile

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La livraison motorisée. Le Ministère se sert de jeeps pour livrer le courrier dans certaines banlieues ainsi que dans les quartiers d'affaires et les quartiers industriels où le volume du courrier et les distances enlèvent toute valeur pratique à une livraison faite à pied.  3, fiche 1, Français, - livreuse%20motoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

livreuse: véhicule utilisée pour les livraisons.  4, fiche 1, Français, - livreuse%20motoris%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

«livreuse automobile» : Selon M. Jean-Marie Vacchiani, traducteur-réviseur spécialisé au bureau de traduction du ministère des Postes, "livreuse automobile" est le terme employé par le ministère.  1, fiche 1, Français, - livreuse%20motoris%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol