TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
local technique [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mechanical room 1, fiche 1, Anglais, mechanical%20room
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre des appareils mécaniques
1, fiche 1, Français, chambre%20des%20appareils%20m%C3%A9caniques
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- local des installations mécaniques 2, fiche 1, Français, local%20des%20installations%20m%C3%A9caniques
nom masculin
- salle technique 3, fiche 1, Français, salle%20technique
nom féminin
- local technique 3, fiche 1, Français, local%20technique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Architectural Design
- Building Management and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- service room
1, fiche 2, Anglais, service%20room
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- machinery room 2, fiche 2, Anglais, machinery%20room
correct
- service machinery room 3, fiche 2, Anglais, service%20machinery%20room
correct
- equipment room 4, fiche 2, Anglais, equipment%20room
correct
- mechanical equipment room 5, fiche 2, Anglais, mechanical%20equipment%20room
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a room provided in a a building to accommodate building services, including boiler rooms, furnace rooms, incinerator rooms, garbage rooms, janitors' closets and rooms to accommodate air-conditioning or heating appliances, pumps, compressors and electrical services. 3, fiche 2, Anglais, - service%20room
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conception architecturale
- Gestion et entretien des immeubles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- local technique
1, fiche 2, Français, local%20technique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- salle de mécanique 2, fiche 2, Français, salle%20de%20m%C3%A9canique
à éviter, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] local ou [...] espace prévu dans un bâtiment pour loger des installations techniques telles que les appareils de conditionnement d'air ou de chauffage, les installations électriques, les pompes, les compresseurs et les incinérateurs. 2, fiche 2, Français, - local%20technique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les locaux techniques sont généralement situés au sous-sol [...] Mais de plus en plus la tendance est de les installer hors du bâtiment principal, dans un édicule annexe, en surface ou enterré [...] 3, fiche 2, Français, - local%20technique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electrical Wiring (Building Elements)
- Standards and Regulations (Electrical)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- service room
1, fiche 3, Anglais, service%20room
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A room or space provided in a building to accommodate building service equipment and constructed in accordance with the National Building Code, or applicable local legislation. 2, fiche 3, Anglais, - service%20room
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by CSA in the Canadian Electrical Code. 3, fiche 3, Anglais, - service%20room
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations électriques (Éléments du bâtiment)
- Normes et réglementation (Électricité)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- local technique
1, fiche 3, Français, local%20technique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pièce ou espace dans un bâtiment pour loger les installations techniques et construit selon le Code national du bâtiment du Canada ou selon les règlements locaux pertinents. 2, fiche 3, Français, - local%20technique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ACNOR dans le Code canadien de l'électricité. 3, fiche 3, Français, - local%20technique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :