TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
locomotive de renfort [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rolling Stock (Railroads)
- Freight Service (Rail Transport)
- Rail Transport Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- helper
1, fiche 1, Anglais, helper
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- locomotive assisting 2, fiche 1, Anglais, locomotive%20assisting
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A manned locomotive used to assist in the movement of a train, for instance up a steep grade. Also called "pusher unit" when placed behind caboose. 3, fiche 1, Anglais, - helper
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
helper: Term officially approved by Canadian Pacific Ltd. 2, fiche 1, Anglais, - helper
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Exploitation (Transport par rail)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- locomotive de renfort
1, fiche 1, Français, locomotive%20de%20renfort
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Locomotive dont la fonction première est de faciliter le remorquage du convoi, notamment sur de fortes rampes. On parle parfois de "locomotive de pousse" quand l'engin est placé derrière le fourgon de queue. 2, fiche 1, Français, - locomotive%20de%20renfort
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée. 3, fiche 1, Français, - locomotive%20de%20renfort
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assisting engine 1, fiche 2, Anglais, assisting%20engine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- locomotive de renfort
1, fiche 2, Français, locomotive%20de%20renfort
nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, fiche 2, Français, - locomotive%20de%20renfort
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1980-05-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- booster unit 1, fiche 3, Anglais, booster%20unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- locomotive de renfort 1, fiche 3, Français, locomotive%20de%20renfort
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :