TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
loden [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-03-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- loden
1, fiche 1, Anglais, loden
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- loden cloth 2, fiche 1, Anglais, loden%20cloth
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thick woolen cloth of tyrolean origin that is heavily fulled to make it wind and water resistant and is used for outer clothing. 2, fiche 1, Anglais, - loden
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 1, La vedette principale, Français
- loden
1, fiche 1, Français, loden
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tissu de laine chaud et imperméable, à l'aspect feutré et velu, utilisé d'abord en Allemagne, Autriche et Suisse, et servant notamment à la confection de manteaux. 2, fiche 1, Français, - loden
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le loden est généralement de couleur verte. 3, fiche 1, Français, - loden
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loden
1, fiche 2, Anglais, loden
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- loden coat 2, fiche 2, Anglais, loden%20coat
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loose, warm raincoat of coarse woolen waterproof cloth of Tirolean origin. 1, fiche 2, Anglais, - loden
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- loden
1, fiche 2, Français, loden
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- manteau de loden 2, fiche 2, Français, manteau%20de%20loden
correct, nom masculin
- manteau en loden 3, fiche 2, Français, manteau%20en%20loden
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Manteau en loden de coupe sport, avec un soufflet dans le dos et généralement de couleur verte. (A l'origine manteau de chasse autrichien). 3, fiche 2, Français, - loden
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Manteau de loden. Prenez vos lodens. Un loden vert. 4, fiche 2, Français, - loden
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loden : Tissu de laine chaud et imperméable, à l'aspect feutré et velu, utilisé d'abord en Allemagne, Autriche et Suisse, et servant notamment à la confection de manteaux. 5, fiche 2, Français, - loden
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :