TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

logement insuffisant [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
  • Urban Housing
  • Census
DEF

deficient housing: A dwelling that lacks complete plumbing; lacks heating; is dilapidated or structurally unsound; has an overcrowding situation that will be corrected with loan funds; or that is otherwise uninhabitable, unsafe, or poses a health or environmental threat to the occupant or others.

CONT

These [problems] include insanitary, deficient, or obsolete housing; ...

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
  • Habitation et logement (Urbanisme)
  • Recensement
CONT

En France, le ministère de la Construction pondère l'occupation d'un logement en se servant [d'une formule à quatre niveaux]. [...] Selon [les dernières estimations], plus du quart des logis français sont surpeuplés ou insuffisants [...] il est à craindre que la proportion des logis surpeuplés ou insuffisants n'augmente avec le progrès de la natalité.

OBS

La formule d'évaluation du ministère de la Construction (France) classe les logements en 4 catégories selon le nombre de personnes par pièce : large, suffisant, insuffisant et surpeuplé.

OBS

Logement - logis. Sauf dans quelques expressions consacrées : «garder le logis, rentrer au logis, déserter le logis», le mot «logis» ne se dit plus guère qu'en parlant d'un logement que l'on occupe en passant [...] et encore, cette acception est-elle rare, tandis que «logement» désigne plutôt le lieu où l'on demeure habituellement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :