TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...  3, fiche 1, Anglais, - Stokes%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... particles ... less than 0.1 mm settle in accordance with Stokes' law.  4, fiche 1, Anglais, - Stokes%20law

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Named after the British mathematician and physician Sir George Stokes.  5, fiche 1, Anglais, - Stokes%20law

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Loi théorique permettant de calculer la vitesse de sédimentation d'un cristal dans un magma en fonction de sa dimension, de sa densité et de la viscosité du magma.  2, fiche 1, Français, - loi%20de%20Stokes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Décantation :] La relation entre la densité et la taille d'un agglomérat en suspension dans l'eau et sa vitesse de chute est définie (en gros) par la loi de Stokes. Cette loi cesse d'être applicable lorsque le rapport entre le volume des éléments solides et le volume d'eau interstitielle atteint une valeur limite. Au-dessus de cette valeur, la vitesse de chute décroît jusqu'à s'annuler.  3, fiche 1, Français, - loi%20de%20Stokes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ecuación que sirve para determinar la velocidad de sedimentación de una partícula.  2, fiche 1, Espagnol, - ley%20de%20Stokes

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una vez obtenida la velocidad de sedimentación por medio de la ley de Stokes o Newton, el efluente clarificado puede descargarse con una velocidad superficial menor o igual a la velocidad de sedimentación de las partículas críticas.  3, fiche 1, Espagnol, - ley%20de%20Stokes

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La sedimentación de partículas discretas no floculantes puede analizarse mediante las leyes clásicas formuladas por Newton y Stokes.  4, fiche 1, Espagnol, - ley%20de%20Stokes

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

At low velocities, the frictional force on a spherical body moving through a fluid at constant velocity is equal to 6 times the product of the velocity, the fluid viscosity, and the radius of the sphere.  3, fiche 2, Anglais, - Stoke%27s%20law

Record number: 2, Textual support number: 2 DEF

An equation describing the rate of settling of solid particles in a suspension or dispersion ...  4, fiche 2, Anglais, - Stoke%27s%20law

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Une sphère de rayon R en mouvement lent à la vitesse v par rapport à un fluide homogène de viscosité dynamique [êta] une force de frottement : f = -6[pi êta]Rv.  4, fiche 2, Français, - loi%20de%20Stokes

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Vitesse de sédimentation des particules. Dans un gaz immobile, la particule atteindra rapidement une vitesse uniforme qui, suivant la dimension de la particule, est donnée par l'une des formules suivantes : - Loi de Newton : pour les particules supérieures à 200 µm. - Loi de Stokes : pour les particules comprises entre 100 et 1 µm.  5, fiche 2, Français, - loi%20de%20Stokes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Un principe est une hypothèse qui s'exprime par une loi ayant un champ d'application donné; cette loi a son tour prend une valeur spécifique au moyen d'une formule mathématique; dans la langue courante les termes «loi, principe et formule» sont interchangeables.  6, fiche 2, Français, - loi%20de%20Stokes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Pour les particules de très faibles dimensions, la loi de Stokes n'est applicable que moyennant un facteur de correction tenant compte de leur chute plus rapide (facteur de Cunningham); les particules inférieures à 0,1 µm sont soumises au mouvement brownien.  5, fiche 2, Français, - loi%20de%20Stokes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ley que establece que para velocidades reducidas, la fuerza de rozamiento ejercida sobre un cuerpo esférico que se mueve sumergido en un fluido con velocidad constante, es igual a 6 veces el producto de la velocidad por la viscosidad del fluido y por el radio de la esfera.  2, fiche 2, Espagnol, - ley%20de%20Stokes