TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lotissement [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shunting Operations (Railroads)
- Rail Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blocking of cars
1, fiche 1, Anglais, blocking%20of%20cars
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- blocking 2, fiche 1, Anglais, blocking
correct
- marshalling of cars 3, fiche 1, Anglais, marshalling%20of%20cars
correct
- grouping of wagons 4, fiche 1, Anglais, grouping%20of%20wagons
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The assembling of cars in proper groups in order to optimize their routing. 5, fiche 1, Anglais, - blocking%20of%20cars
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
blocking of cars: designation and definition officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 6, fiche 1, Anglais, - blocking%20of%20cars
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- marshaling of cars
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Triage (Chemins de fer)
- Circulation des trains
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lotissement des wagons
1, fiche 1, Français, lotissement%20des%20wagons
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lotissement 2, fiche 1, Français, lotissement
correct, nom masculin
- classement des wagons 2, fiche 1, Français, classement%20des%20wagons
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Regroupement des wagons de manière à optimiser leur acheminement. 3, fiche 1, Français, - lotissement%20des%20wagons
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lotissement des wagons : désignation et définition uniformisées par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 4, fiche 1, Français, - lotissement%20des%20wagons
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- subdivision
1, fiche 2, Anglais, subdivision
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- housing estate 2, fiche 2, Anglais, housing%20estate
correct, Grande-Bretagne
- residential allotment 2, fiche 2, Anglais, residential%20allotment
correct
- allotment 2, fiche 2, Anglais, allotment
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tract of land surveyed and divided into lots for purposes of sale. 3, fiche 2, Anglais, - subdivision
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lotissement résidentiel
1, fiche 2, Français, lotissement%20r%C3%A9sidentiel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lotissement 2, fiche 2, Français, lotissement
correct, nom masculin
- terrain loti 3, fiche 2, Français, terrain%20loti
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Terrain que l'on a découpé en parcelles et qui comporte en général des parties communes (voirie, réseau de distribution, espaces publics, etc.) et des lots, parties privées appartenant à des propriétaires différents. 1, fiche 2, Français, - lotissement%20r%C3%A9sidentiel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Planificación de zonas (Urbanismo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- parcelación residencial
1, fiche 2, Espagnol, parcelaci%C3%B3n%20residencial
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-06-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- subdivision
1, fiche 3, Anglais, subdivision
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The division of a lot, tract or parcel of land into two or more lots, tracts, parcels or other divisions of land for sale or development. (Black, 6th ed., 1900, p. 1424). 1, fiche 3, Anglais, - subdivision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lotissement
1, fiche 3, Français, lotissement
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lotissement : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 3, Français, - lotissement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
- Farm Management and Policy
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- land severance
1, fiche 4, Anglais, land%20severance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The division of land by means of consent under the Planning Act. 2, fiche 4, Anglais, - land%20severance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
- Gestion et politique agricole
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lotissement
1, fiche 4, Français, lotissement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- morcellement des terres 2, fiche 4, Français, morcellement%20des%20terres
nom masculin
- démembrement des terres 2, fiche 4, Français, d%C3%A9membrement%20des%20terres
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Morcellement volontaire d'une propriété foncière par lots, en vue de construire des habitations. 1, fiche 4, Français, - lotissement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2008-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Areal Planning (Urban Studies)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- parcelling out
1, fiche 5, Anglais, parcelling%20out
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- allotment 1, fiche 5, Anglais, allotment
correct
- subdivision 2, fiche 5, Anglais, subdivision
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The act of dividing land into pieces that are easier to sell or otherwise develop. 3, fiche 5, Anglais, - parcelling%20out
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagement du territoire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- lotissement
1, fiche 5, Français, lotissement
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Division d'un bien-fonds en parcelles pour un usage déterminé : habitations, industries, jardins. 2, fiche 5, Français, - lotissement
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le lotissement est habituellement la première étape dans le processus de développement d'un territoire avant que celui-ci ne soit construit, utilisé ou même protégé. 3, fiche 5, Français, - lotissement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-04
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Warehousing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- stacking allotment 1, fiche 6, Anglais, stacking%20allotment
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The distribution of batched goods to predetermined stacking locations. 1, fiche 6, Anglais, - stacking%20allotment
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Entreposage général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lotissement
1, fiche 6, Français, lotissement
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- allotissement 1, fiche 6, Français, allotissement
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Répartition des marchandises en lots à des emplacements déterminés. 1, fiche 6, Français, - lotissement
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :