TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
lunette de vision nocturne [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- night vision goggle
1, fiche 1, Anglais, night%20vision%20goggle
correct, voir observation, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NVG 2, fiche 1, Anglais, NVG
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electro-optical image intensifying [monocular] device that detects visible and near-infrared energy, intensifies the energy and provides a visible image for night viewing. 3, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A night vision goggle can be either hand-held or helmet-mounted. 3, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
night vision goggle; NVG : The singular form refers to a monocular equipment. 4, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
night vision goggle; NVG: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - night%20vision%20goggle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lunette de vision nocturne
1, fiche 1, Français, lunette%20de%20vision%20nocturne
correct, voir observation, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LVN 2, fiche 1, Français, LVN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lunette de vision de nuit 3, fiche 1, Français, lunette%20de%20vision%20de%20nuit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
lunette de vision nocturne; lunette de vision de nuit : Le terme «lunette» est utilisé pour désigner un équipement avec un objectif. 2, fiche 1, Français, - lunette%20de%20vision%20nocturne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lunette de vision nocturne : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - lunette%20de%20vision%20nocturne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- night vision monocular
1, fiche 2, Anglais, night%20vision%20monocular
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The technician] secures a night vision monocular to his helmet during an air assault exercise June 15, 2016, at Andersen Air Force Base, Guam. 2, fiche 2, Anglais, - night%20vision%20monocular
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- monoculaire de vision nocturne
1, fiche 2, Français, monoculaire%20de%20vision%20nocturne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- monoculaire de vision de nuit 2, fiche 2, Français, monoculaire%20de%20vision%20de%20nuit
correct, nom masculin
- monoculaire à vision nocturne 3, fiche 2, Français, monoculaire%20%C3%A0%20vision%20nocturne
correct, nom masculin
- lunette de vision nocturne 4, fiche 2, Français, lunette%20de%20vision%20nocturne
correct, nom féminin
- lunette de vision de nuit 5, fiche 2, Français, lunette%20de%20vision%20de%20nuit
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :