TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mécanosoudé [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fabricated
1, fiche 1, Anglais, fabricated
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The stator core is supported in a frame of cast iron or fabricated steel plate. 2, fiche 1, Anglais, - fabricated
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mécano-soudé
1, fiche 1, Français, m%C3%A9cano%2Dsoud%C3%A9
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mécanosoudé 2, fiche 1, Français, m%C3%A9canosoud%C3%A9
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] «fabricated» marque l'opposition entre deux types de constructions : il signifie que les pièces en question sont non pas moulées (cast) en une seule pièce, mais constituées d'un assemblage généralement soudé en tôles découpées, tubes et profilés. Cette construction est appelée en français mécano-soudée. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9cano%2Dsoud%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Carter mécano-soudé. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9cano%2Dsoud%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Joining Elements (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mechanically-welded 1, fiche 2, Anglais, mechanically%2Dwelded
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments d'assemblage (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mécanosoudé
1, fiche 2, Français, m%C3%A9canosoud%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'éléments préfabriqués ayant subi une mécanosoudure. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9canosoud%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :