TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
médecin-conseil [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medical consultant
1, fiche 1, Anglais, medical%20consultant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médecin consultant
1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20consultant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- médecin consultante 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%20consultante
correct, nom féminin
- médecin-conseil 1, fiche 1, Français, m%C3%A9decin%2Dconseil
à éviter, voir observation, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
médecin-conseil : titre à éviter, car il est plutôt l'équivalent de «consulting physician». 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9decin%20consultant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Staff
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- consulting physician
1, fiche 2, Anglais, consulting%20physician
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A physician who advises a physician providing assistance with dying to a person seeking physician-assisted death. 2, fiche 2, Anglais, - consulting%20physician
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The assisting physician and a consulting physician must examine the person who wishes to make a request for physician-assisted death in order to determine whether the person meets the conditions ... 3, fiche 2, Anglais, - consulting%20physician
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Personnel médical
Fiche 2, La vedette principale, Français
- médecin-conseil
1, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- médecin consultant 2, fiche 2, Français, m%C3%A9decin%20consultant
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Médecin qui conseille un médecin qui procure une aide médicale à mourir à la personne qui en fait la demande. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%2Dconseil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le médecin aidant et un médecin-conseil évaluent la personne qui souhaite formuler une demande d’aide médicale à mourir afin de déterminer si elle satisfait aux conditions [...] 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9decin%2Dconseil
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names
- Medical Staff
- Insurance Law
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medical examiner
1, fiche 3, Anglais, medical%20examiner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- consulting physician 2, fiche 3, Anglais, consulting%20physician
- medical adviser 3, fiche 3, Anglais, medical%20adviser
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A physician employed to make medical examinations (as of applicants for military service or for life insurance or of claimants of workmen's compensation). 4, fiche 3, Anglais, - medical%20examiner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Personnel médical
- Droit des assurances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- médecin-conseil
1, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%2Dconseil
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- médecin conseil 2, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%20conseil
correct, nom masculin et féminin
- médecin examinateur 3, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%20examinateur
correct, nom masculin
- médecin examinatrice 4, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%20examinatrice
correct, nom féminin
- médecin-examinateur 5, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%2Dexaminateur
correct, nom masculin
- médecin-examinatrice 4, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%2Dexaminatrice
correct, nom féminin
- médecin-contrôleur 6, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%2Dcontr%C3%B4leur
à éviter, nom masculin et féminin, vieilli
- médecin contrôleur 7, fiche 3, Français, m%C3%A9decin%20contr%C3%B4leur
à éviter, nom masculin et féminin, vieilli
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Médecin au service soit d'un organisme d'assurance-maladie public ou privé, soit d'une entreprise, chargé de donner son avis sur l'état de santé des assurés et ayants droit ou des employés demandeurs de prestations, sur les prescriptions ordonnées ou envisagées par les médecins et malades dans tous les domaines de la législation sociale. 6, fiche 3, Français, - m%C3%A9decin%2Dconseil
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme de «médecin-contrôleur» n'est plus usité depuis 1960. 6, fiche 3, Français, - m%C3%A9decin%2Dconseil
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos
- Personal médico
- Seguros (Derecho)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- examinador médico
1, fiche 3, Espagnol, examinador%20m%C3%A9dico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Staff
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- consulting medical staff
1, fiche 4, Anglais, consulting%20medical%20staff
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
See "medical consultant". 1, fiche 4, Anglais, - consulting%20medical%20staff
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Personnel médical
Fiche 4, La vedette principale, Français
- médecin-conseil
1, fiche 4, Français, m%C3%A9decin%2Dconseil
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Voir «médecin consultant». 1, fiche 4, Français, - m%C3%A9decin%2Dconseil
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Personal médico
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- médico asesor
1, fiche 4, Espagnol, m%C3%A9dico%20asesor
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :