TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mémorandum [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- memorandum
1, fiche 1, Anglais, memorandum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
memorandum: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - memorandum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mémorandum
1, fiche 1, Français, m%C3%A9morandum
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mémorandum : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9morandum
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- memorandum
1, fiche 2, Anglais, memorandum
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- memorandum in writing 1, fiche 2, Anglais, memorandum%20in%20writing
correct
- written memorandum 1, fiche 2, Anglais, written%20memorandum
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Some written evidence of a contract or deed sufficient to satisfy the "Statute of Frauds". (Yogis, 1983, p. 134). 1, fiche 2, Anglais, - memorandum
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
As a further assistance to vendors and purchasers in complying with the statute, several documents may be connected to each other by reasonable inference, with parol evidence if necessary, to constitute a sufficient memorandum in writing for the purposes of the Statute of Frauds. (Anger and Honsberger, 2nd, p. 1088) 1, fiche 2, Anglais, - memorandum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mémorandum
1, fiche 2, Français, m%C3%A9morandum
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Emploi particulier du terme «memorandum» dans le contexte du «Statute of Frauds». 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9morandum
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
mémorandum : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9morandum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- memorandum
1, fiche 3, Anglais, memorandum
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- note
1, fiche 3, Français, note
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mémorandum 1, fiche 3, Français, m%C3%A9morandum
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] observations consignées par une personne concernant des choses qu'elle ne veut pas oublier. 1, fiche 3, Français, - note
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Brève indication recueillie par écrit par une personne qui écoute, étudie, observe [...]. 1, fiche 3, Français, - note
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Vocabulario general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- nota
1, fiche 3, Espagnol, nota
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- memorándum 1, fiche 3, Espagnol, memor%C3%A1ndum
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-09-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- memorandum
1, fiche 4, Anglais, memorandum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- memorandum
1, fiche 4, Français, memorandum
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Carnet contenant des notes. 2, fiche 4, Français, - memorandum
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Workplace Organization
- Federal Administration
- Customs and Excise
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- D memo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organisation du travail et équipements
- Administration fédérale
- Douanes et accise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mémorandum D
1, fiche 5, Français, m%C3%A9morandum%20D
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- memo D 1, fiche 5, Français, memo%20D
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
De la série D. Directives envoyées aux importateurs et exportateurs par Douanes et Accise. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9morandum%20D
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Section de traduction Douanes. 1, fiche 5, Français, - m%C3%A9morandum%20D
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Memorandum 1, fiche 6, Anglais, Memorandum
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
These regulations and the listing of goods requiring 'country of origin' markings are published in Memorandum D42. 1, fiche 6, Anglais, - Memorandum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Memorandum 1, fiche 6, Français, Memorandum
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :