TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

métal de base [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Geochemistry
DEF

A metal or alloy (as zinc, lead, or brass) of comparatively low value and relatively inferior in certain properties (as resistance to corrosion).

CONT

Concordant orebodies in sediments are very important producers of many different metals, they are particularly important for base metals and iron.

OBS

Opposed to noble metal.

PHR

Base metal deposit, sulphide.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géochimie
CONT

Les concentrations minérales des métaux usuels y sont exceptionnelles [...], mais on y trouve parfois des minéraux radio-actifs ou de terres rares ainsi que des pierres précieuses [...]

CONT

La majeure partie de l'or produit en Colombie-Britannique a été récupérée sous forme de sous-produit de l'extraction des métaux communs, surtout des minerais de cuivre.

CONT

[Sous la présidence du] chef de la direction de Falconbridge Copper [...], trois gisements sont découverts : le gisement de métal de base de Ansil, la mine d'or du Lac Shortt et la mine de zinc de Winston Lake.

OBS

S'oppose aux métaux nobles, comme l'or et le platine.

OBS

métal de base [...] : terme très discutable.

PHR

Gisement de métaux communs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minas metálicas
  • Geoquímica
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

The principal metal present in an alloy.

Terme(s)-clé(s)
  • primary constituent

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Métal principal d'un alliage.

CONT

[...] ces métaux ultra-purs ont permis l'étude quantitative des interactions entre atomes d'impuretés et ceux du métal de base [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Metalurgia general
OBS

en aleaciones.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
  • Coining
DEF

For the purposes of the Royal Canadian Mint Act, a metal other than a precious metal.

Français

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
  • Monnayage
DEF

Aux termes de la Loi sur la Monnaie royale canadienne, tout métal autre qu'un métal précieux.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electrometallurgy
DEF

Material upon which coatings are deposited or formed.

OBS

Not to be confused with base metal.

OBS

basis material, basis metal: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Électrométallurgie
DEF

Matériau ou métal sur lequel les revêtements sont appliqués ou produits.

OBS

matériau de base, métal de base : termes et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrometalurgia
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1982-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding

Français

Domaine(s)
  • Constructions navales

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Welding and Soldering (Metals)
  • Brazing (Metals)
DEF

The metal of parts to be welded.

OBS

base metal: term officialized by Canadian Pacific Ltd.

Français

Domaine(s)
  • Soudage (Métal)
  • Brasage (Métal)
DEF

Métal des pièces à assembler.

CONT

On appelle métal de base celui qui constitue les pièces à assembler, métal d'apport, celui fourni par la baguette.

OBS

métal de base : terme uniformisé par Canadien Pacifique Ltée.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :