TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A metal with marked resistance to chemical reaction, particularly to oxidation and to solution by inorganic acids.  2, fiche 1, Anglais, - noble%20metal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Métal qui possède une très bonne résistance au titre des réactions chimiques, en particulier vis-à-vis de l'oxydation et de l'attaque par des solutions à base d'acides minéraux.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9tal%20noble

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A metal with a high positive electrode potential as compared with that of the normal hydrogen electrode. A metal is called nobler than another if it can be displaced from its solution by the latter.  1, fiche 2, Anglais, - noble%20metal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Examples: copper is nobler than zinc, and gold is nobler than copper or zinc.  1, fiche 2, Anglais, - noble%20metal

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In order to avoid any confusion concerning the sign of electrode potentials, the words "noble" and "base" are often preferred because they are unambiguous. For practical electroplating purposes, "noble metal" is often used as a synonym for "precious metal". In general, a nobler metal provides a better resistance to corrosion and chemical attack than a less noble metal. Nevertheless, it is frequently impossible - owing to several intervening effects, such as the formation of surface oxide layers - to predict the behaviour of a metal against corrosion on the strength of electrode potential alone.  1, fiche 2, Anglais, - noble%20metal

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

noble metal: Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 2, Anglais, - noble%20metal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Métal ayant un potentiel d'électrode positif élevé par rapport à l'électrode normale à hydrogène. Un métal est dit plus noble qu'un autre s'il peut être déplacé de sa solution par ce dernier.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20noble

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Exemples: le cuivre est plus noble que le zinc; I'or est plus noble que le cuivre ou le zinc.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20noble

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Afin d'éviter toute confusion relative au signe des potentiels d'électrodes, les qualificatifs «noble» et «commun» sont souvent utilisés parce qu'ils ne sont pas ambigus. En pratique, «métal noble» est souvent utilisé comme synonyme de «métal précieux». En général, un métal plus noble présente une résistance plus élevée à la corrosion et à l'attaque chimique qu'un métal moins noble. Néanmoins, par suite de l'intervention de divers facteurs tels que, par exemple, la formation de couches superficielles d'oxydes, il est souvent impossible de prévoir le comportement d'un métal envers la corrosion uniquement sur la base de son potentiel d'électrode.  1, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20noble

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

métal noble : Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9tal%20noble

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol