TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One important way in which progress has been made in science is through a process of "successive approximations." Some measurements are made with a certain precision, such as the measurements of the compositions of substances with an accuracy of 1%, and a rough law is formulated that encompasses all of these measurements. It may then happen that, when precise measurements are made, deviations from the first law are found to exist. A second, more refined but more complicated law may then be formulated to include these deviations.  1, fiche 1, Anglais, - process%20of%20successive%20approximations

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

method of continual approaches: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 1, Anglais, - process%20of%20successive%20approximations

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une [...] voie importante pour progresser dans la connaissance scientifique est «la méthode des approximations successives». Un certain nombre de déterminations sont faites avec une certaine précision, par exemple les déterminations des compositions des corps à 1 % près, ce qui permet de formuler une loi approchée. Il peut arriver ensuite que des analyses plus précises montrent que cette première loi n'est plus exactement vérifiée; on peut alors en formuler une seconde, plus précise mais plus compliquée, qui corrige les imperfections de la première.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20approximations%20successives

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthode des approximations successives : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20approximations%20successives

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A software development technique in which processing steps and data are defined broadly at first, then further defined with increasing detail.  2, fiche 2, Anglais, - stepwise%20refinement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

stepwise refinement: term standardized by ISO/IEC and CSA.  3, fiche 2, Anglais, - stepwise%20refinement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technique de développement de logiciel dans laquelle les étapes de traitement et les données sont d'abord définies approximativement, puis sont redéfinies avec plus de détails tout en précisant les données correspondantes.  3, fiche 2, Français, - affinement%20progressif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

affinement progressif : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  2, fiche 2, Français, - affinement%20progressif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A method often used in the solution of equations by computer. The user (or the computer makes a guess at the solution. This guess is put into the equation and the result is used to make another guess which is closer to the true solution. The process is repeated until a sufficiently accurate solution is obtained.  2, fiche 3, Anglais, - successive%20approximations%20method

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode qui permet d'obtenir la solution d'une équation. L'opérateur (ou l'ordinateur) propose une réponse. Cette réponse est introduite dans l'équation, et le résultat obtenu est à son tour introduit dans cette équation. Cette opération est répétée jusqu'à l'obtention d'un résultat valable.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20par%20approximations%20successives

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol