TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
méthode directionnelle [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
- Search and Rescue (Paramilitary)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- induction-line method
1, fiche 1, Anglais, induction%2Dline%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- induction line method 2, fiche 1, Anglais, induction%20line%20method
correct
- induction method 3, fiche 1, Anglais, induction%20method
correct
- tangent method 2, fiche 1, Anglais, tangent%20method
correct
- tangent-search method 1, fiche 1, Anglais, tangent%2Dsearch%20method
correct
- tangential search method 3, fiche 1, Anglais, tangential%20search%20method
correct
- tangential method 3, fiche 1, Anglais, tangential%20method
correct
- flux line method 4, fiche 1, Anglais, flux%20line%20method
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
For the induction line method, the searcher follows the strongest signal, reorienting the transceiver periodically. This method is usually faster since it involves less walking on the avalanche deposit. ... The induction line (tangent) method is only recommended for the single frequency 457 kHz [avalanche] transceivers. 2, fiche 1, Anglais, - induction%2Dline%20method
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Another method of beacon searching recently came into use and is known as the tangential or induction method. This method is based on intercepting the electromagnetic waves being transmitted by the buried unit. 3, fiche 1, Anglais, - induction%2Dline%20method
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- tangent search method
- flux-line method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
- Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode directionnelle
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20directionnelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méthode de recherche directionnelle 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20recherche%20directionnelle
correct, nom féminin
- méthode pseudo-directionnelle 3, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20pseudo%2Ddirectionnelle
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Repérage précis avec ARVA. Deux méthodes s'offrent : directionnelle et à angles droits. La première est recommandée pour les appareils [de recherche de victimes d'avalanche] 457 kHz à monofréquence. [...] La méthode directionnelle permet de limiter ses déplacements dans la zone de dépôt de l'avalanche. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20directionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les techniques de recherche [avec l'appareil de recherche de victimes d'avalanche]. Il existe deux méthodes, l'une classique avec déplacement du chercheur selon des axes perpendiculaires successifs (dite méthode de la croix) et l'autre dite directionnelle, où l'on se dirige sur la victime en décrivant une courbe correspondant aux lignes de champ. [La] recherche directionnelle [...] consiste à remonter les lignes du champ électromagnétique émis par l'appareil enseveli. [...] Pour arriver à la victime, il faut suivre la direction donnée par le son maximal. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20directionnelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme de recherche directionnelle est parfois mal compris. Généralement, on ne va pas directement sur la victime. Cela ne se produit que dans le cas idéal où les antennes des appareils émetteur et récepteur sont dans l'axe l'une de l'autre. Le plus souvent, on suit des lignes de champ, qui ne sont pas rectilignes. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20directionnelle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les Suisses appellent [la méthode directionnelle] plus justement méthode pseudo-directionnelle. 3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20directionnelle
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- méthode pseudo directionnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :