TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
maître-chien [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dog handler
1, fiche 1, Anglais, dog%20handler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dog master 1, fiche 1, Anglais, dog%20master
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maître de chien
1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chien
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maître-chien 1, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%2Dchien
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Dog and Cat Breeding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog handler
1, fiche 2, Anglais, dog%20handler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- dog master 2, fiche 2, Anglais, dog%20master
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "dog trainer". 3, fiche 2, Anglais, - dog%20handler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Élevage des chiens et chats
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maître-chien
1, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%2Dchien
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- maître de chien 2, fiche 2, Français, ma%C3%AEtre%20de%20chien
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre d'une formation cynophile responsable du dressage et de l'emploi d'un chien militaire. 3, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%2Dchien
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec "entraîneur de chiens". 4, fiche 2, Français, - ma%C3%AEtre%2Dchien
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- maître chien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Cría de perros y gatos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guía canino
1, fiche 2, Espagnol, gu%C3%ADa%20canino
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- adiestrador de perros 2, fiche 2, Espagnol, adiestrador%20de%20perros
correct, nom masculin
- adiestradora de perros 2, fiche 2, Espagnol, adiestradora%20de%20perros
correct, nom féminin
- adiestrador de caninos 3, fiche 2, Espagnol, adiestrador%20de%20caninos
correct, nom masculin
- adiestradora de caninos 3, fiche 2, Espagnol, adiestradora%20de%20caninos
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Ejército Soviético entrenó alrededor de 50.000 perros antes de y durante los inicios de la Segunda Guerra Mundial. Los perros demostraron ser especialmente valiosos durante los severos inviernos rusos, cuando ellos localizaban y llevaban también a los soldados de combate con trineos. [...] El uso de grandes perros dio a la Bahnschutz (Policía Ferroviaria) un aumento de la eficacia durante las patrullas de las estaciones, en las salas de espera de las mismas y a lo largo de la vía férrea. Ya en 1923, el Reichsbahn empezó un programa sistemático de instrucción para adiestradores de perros así como para los mismos perros. 4, fiche 2, Espagnol, - gu%C3%ADa%20canino
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- entrenador de perros
- entrenadora de perros
- formador de perros
- formadora de perros
- instructor de perros
- instructora de perros
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :