TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Feed-off-the-arm machine for knitwear, with trimming knives; it performs 4-needle interlock stitch with top cover.  4, fiche 1, Anglais, - feed%2Doff%2Dthe%2Darm%20machine

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

This model is a feed-off-the-arm machine, 4 needle, 1 looper, both cut flat-seamer for light to medium weight material ... 4 needle 1 looper feed-off-the-arm machine for attaching tape.  5, fiche 1, Anglais, - feed%2Doff%2Dthe%2Darm%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette nouvelle machine à bras déporté est équipée d'un système de pré-rasage bilatéral permettant de couper les bordures droite et gauche de la matière [...] Un mécanisme nouvellement conçu permet à cette machine d'avoir un entraînement positif, assurant ainsi un travail régulier même en cas de différences d'épaisseur [...] Cette machine est également équipée d'un coupe-chaînette automatique à commande pneumatique [...] intervenant en début et fin de couture pour améliorer la productivité.  1, fiche 1, Français, - machine%20%C3%A0%20bras%20d%C3%A9port%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol