TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
machine à cylindres [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rollermill
1, fiche 1, Anglais, rollermill
correct, Canada, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- roller mill 2, fiche 1, Anglais, roller%20mill
correct
- roller-mill 3, fiche 1, Anglais, roller%2Dmill
correct
- roll mill 4, fiche 1, Anglais, roll%20mill
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A machine used to grind wheat into flour and by-products. It consists of one or more pairs of cylindrical rolls arranged with their axes parallel and set in a heavy frame. Rolls may be corrugated (break rolls) or smooth (reduction rolls). 5, fiche 1, Anglais, - rollermill
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
See the photograph between pages 286 and 287 in LOMIL. 6, fiche 1, Anglais, - rollermill
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil à cylindres
1, fiche 1, Français, appareil%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- machine à cylindres 2, fiche 1, Français, machine%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom féminin
- moulin à cylindres 3, fiche 1, Français, moulin%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom masculin
- appareil de mouture 4, fiche 1, Français, appareil%20de%20mouture
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les appareils à cylindres comportent deux forts cylindres de fonte trempée tournant en sens contraire à des vitesses différentes, et dont l'écartement est réglable avec précision. Il existe deux séries d'appareils à cylindres différents (broyeurs et convertisseurs), à travers lesquels le blé doit passer successivement afin de pouvoir être réduit progressivement en farine. 5, fiche 1, Français, - appareil%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leatherworking Tools and Equipment
- Furs and Fur Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rubber-roll machine
1, fiche 2, Anglais, rubber%2Droll%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rubber-roll machines (particularly for stretching, fleshing, de-hairing, setting out, sammying, shaving, staking). Rubber-roll machines having two or more transport rollers which are opened and closed by mechanical power must be equipped with devices designed to prevent accidents, arising from: a) the closing action of the rollers; b) inward-running rollers. 1, fiche 2, Anglais, - rubber%2Droll%20machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outils et machines pour le travail du cuir
- Pelleteries et fourrures
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à cylindres
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machines à cylindres (notamment à étirer, à écharner, à ébourrer, à mettre au vent, à essorer, à dérayer, à doler, à palissonner). Les machines à cylindres munies de deux ou de plusieurs cylindres, dont l'ouverture et la fermeture sont provoqués par une force motrice, doivent être équipées de dispositifs permettant de prévenir tout accident consécutif : a) à la fermeture des cylindres b) aux cylindres tournant vers l'intérieur. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rotary milling machine
1, fiche 3, Anglais, rotary%20milling%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rotary milling machines. These machines close up the warp and weft threads and effect a partial felting on the surface. 1, fiche 3, Anglais, - rotary%20milling%20machine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine à cylindres
1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20cylindres
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les machines à cylindres, pour le foulage des tissus, qui resserrent les fils de chaîne et de trame et assurent un feutrage partiel de la surface. 1, fiche 3, Français, - machine%20%C3%A0%20cylindres
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :