TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An apparatus used to measure brittleness, especially notch brittleness, in which a notched bar or other specimen is broken by the action of a rotating flywheel or by a blow from a monkey (or) tup (dropped weight) or from a pendulum as in the Charpy test, the energy absorbed by the broken specimen being thereupon ascertained ...  2, fiche 1, Anglais, - impact%20testing%20machine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Alongside the usual pendulum impact testing machines a variety of testing appliances has been developed for special purposes (a) Drop Test Machines including the ram impact testing machine (b) An Appliance for Automatic Impact Testing down to temperatures of minus 391 degrees Fahrenheit (c) A Pneumatic Impact Testing Machine (d) A Rocket-Powered Pendulum.  3, fiche 1, Anglais, - impact%20testing%20machine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour soumettre un système à des chocs mécaniques commandés et reproductibles. On classe généralement les machines d'essai au choc parmi les types suivants: a) Machine d'essai au choc à impact élevé b) à gravité c) à ressort d) à gravité sur coussin plastique e) à poinçon f) à chute dans le sable g) à plan incliné h) à secousses i) pneumatique j) hydraulique k) électrodynamique, etc.  3, fiche 1, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le mouton pendule de Charpy est la machine le plus fréquemment employée dans l'essai de choc.  4, fiche 1, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

machine d'essai au choc : Terme normalisé par l'AFNOR.  5, fiche 1, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Drop Tester. This machine is used for testing the damage incurred by packaged containers from free drop. Information gathered in this way can be used as reference when making improvements in product structure or packing.  2, fiche 2, Anglais, - drop%20tester

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Machine d'essai de choc vertical par chute libre sur les emballages d'expédition. La fonction de cette machine est de permettre un largage de charge, de volume et de masse variable, d'une hauteur prédéterminée, dans une position donnée, sans qu'aucun mouvement parasite ne soit inculqué à cette charge au moment du largage.  2, fiche 2, Français, - machine%20d%27essai%20de%20choc

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A device for subjecting a system to controlled and reproducible mechanical shock.  1, fiche 3, Anglais, - shock%20testing%20machine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour soumettre un système à des chocs mécaniques commandés et reproductibles.  1, fiche 3, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used for testing signs.  2, fiche 4, Anglais, - impact%20testing%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Dispositif pour soumettre un système à des chocs mécaniques commandés et reproductibles.  2, fiche 4, Français, - machine%20d%27essai%20au%20choc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol