TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
machine-outil à commande numérique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool
1, fiche 1, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- numerical control machine tool 2, fiche 1, Anglais, numerical%20control%20machine%20tool
correct
- N/C machine tool 1, fiche 1, Anglais, N%2FC%20machine%20tool
correct
- NC machine tool 2, fiche 1, Anglais, NC%20machine%20tool
correct
- digitally programmed machine-tool 3, fiche 1, Anglais, digitally%20programmed%20machine%2Dtool
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Numerically controlled machine tools provide an economic means for manufacturing management to make detailed plans of operation and at the same time retain documentary support for such plans. 1, fiche 1, Anglais, - numerically%20controlled%20machine%20tool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- machine-outil à commande numérique
1, fiche 1, Français, machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MOCN 2, fiche 1, Français, MOCN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil pouvant être programmée par des techniques de FAO [fabrication assistée par ordinateur] pour l'usinage de pièces. 3, fiche 1, Français, - machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Configuration, langage, mise en œuvre, programmation, programme de commande, répétabilité d'une MOCN. 3, fiche 1, Français, - machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- herramienta de máquina controlada numéricamente
1, fiche 1, Espagnol, herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- instrumento de máquina controlada numéricamente 1, fiche 1, Espagnol, instrumento%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maquinarias controladas por una computadora (ordenador) en las operaciones de fabricación. 1, fiche 1, Espagnol, - herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Algunas máquinas, controladas numéricamente, emplean una cinta de papel que ha sido preparada por una computadora (ordenador), programada especialmente para controlar el movimiento de complejas herramientas o instrumentos de máquinas. Las computadoras (ordenadores) pueden controlar graficadores, correas transportadoras y muchos otros procesos físicos complicados. 1, fiche 1, Espagnol, - herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine
1, fiche 2, Anglais, numerically%20controlled%20machine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- N C machine 2, fiche 2, Anglais, N%20C%20machine
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- N/C machine 3, fiche 2, Anglais, N%2FC%20machine
correct
- NC machine 4, fiche 2, Anglais, NC%20machine
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The use of numerically controlled machines involves transferring coded information from a drawing to a program. The information is then punched onto cards or a tape which is inserted in the machine tool and the machine then performs the operations and sequences to produce the specified part. 3, fiche 2, Anglais, - numerically%20controlled%20machine
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"numerically controlled" or "numerical control" could be abbreviated by "N/C" or "NC". See LAITO, 1979 ,,, 188. 5, fiche 2, Anglais, - numerically%20controlled%20machine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- numerical machine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- machine à commande numérique
1, fiche 2, Français, machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- machine-outil à commande numérique 2, fiche 2, Français, machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Machine à commande numérique à mise en position point par point. Elles sont capables de réaliser une ou plusieurs opérations données: perçage, alésage, rabotage [...] après une mise en position elle-même précise. 1, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- machine numérique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- máquina de control numérico
1, fiche 2, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20control%20num%C3%A9rico
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maquinaria, controlada por una computadora (ordenador), en operaciones industriales. 2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20control%20num%C3%A9rico
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Algunas de estas maquinarias numéricamente controladas usan cintas de papel, preparadas de antemano por una computadora programada especialmente, para controlar los movimientos de complejas herramientas. Las computadoras pueden dirigir máquinas graficadoras, poleas de transporte y muchos otros procesos extraordinariamente complejos. 2, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20control%20num%C3%A9rico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :