TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A loop in which a thread crosses over itself at the base of the loop.  3, fiche 1, Anglais, - closed%20loop

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The same applies to a closed stitch.  3, fiche 1, Anglais, - closed%20loop

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The term "closed lap" refers to the movement of the guide bar when a closed loop is produced in a warp-knitted fabric.  3, fiche 1, Anglais, - closed%20loop

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maille dans laquelle le même fil se croise sur lui-même à la base de la maille.  2, fiche 1, Français, - maille%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce terme s'applique aussi bien à une maille qu'à une boucle de maille.  2, fiche 1, Français, - maille%20ferm%C3%A9e

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Le terme «jeté fermé» se réfère aux mouvements de translation de la barre à passettes qui correspondent à la formation d'une maille fermée dans un tricot chaîne.  2, fiche 1, Français, - maille%20ferm%C3%A9e

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol