TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

a disease of cattle of unknown cause characterized by slow growth and at 3 months of age slower development of the hindquarters compared to the forequarters. There is a crest of thick bristles along the midline and the overall effect is a silhouette like that of a hyaena.  2, fiche 1, Anglais, - hyena%20disease

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Affection nouvelle des bovins de races laitières apparaissant vers l'âge de 6 mois. Elle consiste en une déformation progressive du train arrière; on constate un abaissement du bassin qui paraît étroit et un engagement des postérieurs sous le corps, avec amyotrophie de toute la région. Les diverses articulations sont plus ou moins arthrosées.  3, fiche 1, Français, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les causes de cette ostéodystrophie localisée ne sont pas élucidées.  3, fiche 1, Français, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chez les bovins, maladie décrite pour la première fois en 1975; la silhouette de l'animal atteint ressemble à celle d'une hyène.  4, fiche 1, Français, - maladie%20de%20la%20hy%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol