TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
manchon de goudron [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Finishing Work (Constr.)
- Waterproofing (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pitch pocket
1, fiche 1, Anglais, pitch%20pocket
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pitch pan 2, fiche 1, Anglais, pitch%20pan
correct
- gum box 3, fiche 1, Anglais, gum%20box
correct, uniformisé
- plastic pan 3, fiche 1, Anglais, plastic%20pan
correct, uniformisé
- mastic pan 4, fiche 1, Anglais, mastic%20pan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A flange, open-bottomed, metal container placed around columns or other roof penetrations that is filled with hot bitumen or flashing cement to seal the joint. 5, fiche 1, Anglais, - pitch%20pocket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pitch pocket; gum box; plastic pan: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 1, Anglais, - pitch%20pocket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Menuiserie métallique
- Étanchéité (Construction)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manchon de goudron
1, fiche 1, Français, manchon%20de%20goudron
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manchon d'étanchéité 2, fiche 1, Français, manchon%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
correct, nom masculin
- boîte à enduit pâteux 3, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20%C3%A0%20enduit%20p%C3%A2teux
correct, nom féminin, uniformisé
- manchon à goudron 2, fiche 1, Français, manchon%20%C3%A0%20goudron
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Contenant métallique sans fond et à bride placé autour des éléments comme les colonnes qui traversent un toit. 2, fiche 1, Français, - manchon%20de%20goudron
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La bride est adéquatement installée dans la membrane de couverture et le manchon est rempli de ciment plastique ou de bitume chaud. 2, fiche 1, Français, - manchon%20de%20goudron
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
boîte à enduit pâteux : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - manchon%20de%20goudron
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :