TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
manuel d'entretien [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- owner's manual
1, fiche 1, Anglais, owner%27s%20manual
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- service manual 2, fiche 1, Anglais, service%20manual
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tire pressure at all four wheels is even and at the spec called for in the owner's manual. 1, fiche 1, Anglais, - owner%27s%20manual
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manuel du propriétaire
1, fiche 1, Français, manuel%20du%20propri%C3%A9taire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manuel d'utilisation 2, fiche 1, Français, manuel%20d%27utilisation
correct, nom masculin
- manuel d'entretien 3, fiche 1, Français, manuel%20d%27entretien
correct, nom masculin
- manuel du fabricant 4, fiche 1, Français, manuel%20du%20fabricant
correct, nom masculin
- guide de conduite et d'entretien 5, fiche 1, Français, guide%20de%20conduite%20et%20d%27entretien
correct, nom masculin
- carnet d'entretien 5, fiche 1, Français, carnet%20d%27entretien
correct, nom masculin
- manuel de service après-vente 6, fiche 1, Français, manuel%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
nom masculin
- carnet de service 6, fiche 1, Français, carnet%20de%20service
nom masculin
- carnet de service après-vente 6, fiche 1, Français, carnet%20de%20service%20apr%C3%A8s%2Dvente
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carnet que le constructeur fournit à l'achat d'un véhicule et qui renseigne sur le fonctionnement du véhicule et son entretien de base. 5, fiche 1, Français, - manuel%20du%20propri%C3%A9taire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maintenance manual
1, fiche 2, Anglais, maintenance%20manual
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document detailing the disciplines and procedures to be followed to maintain an item of equipment, complete machine or system in good working order. It will detail periodic checks and replacement of parts, type or lubricant and protective processes and the period of time between each check. It will include instructions on how to locate faults, carry out repairs and the replacement of components. It may also include a detailed list of the components which go together to make the complete unit, and their reference numbers and quantity required to assist purchase of replacements as required. 1, fiche 2, Anglais, - maintenance%20manual
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- manuel d'entretien
1, fiche 2, Français, manuel%20d%27entretien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Document donnant en détail la procédure à suivre pour maintenir en bon état de marche tout ou partie d'une installation ou d'une machine. Il indiquera la fréquence des examens systématiques et des changements d'organes ainsi que leur nature, le type de lubrifiant et les mesures de protection à prendre. Il comprendra des instructions permettant de localiser des organes défaillants, d'entreprendre des réparations et des changements d'appareils. Il peut également comprendre une liste détaillée des appareils qui vont ensemble pour former l'installation complète ainsi que leurs numéros d'identification et leurs quantités afin de faciliter l'approvisionnement de pièces de rechange si nécessaire. 1, fiche 2, Français, - manuel%20d%27entretien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maintenance manual
1, fiche 3, Anglais, maintenance%20manual
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- manuel d'entretien
1, fiche 3, Français, manuel%20d%27entretien
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- M.E. 1, fiche 3, Français, M%2EE%2E
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
- Industria aeronáutica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- manual de mantenimiento
1, fiche 3, Espagnol, manual%20de%20mantenimiento
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-03-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- maintenance manual 1, fiche 4, Anglais, maintenance%20manual
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- manuel d'entretien 1, fiche 4, Français, manuel%20d%27entretien
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Technical Documents (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- owner's handbook 1, fiche 5, Anglais, owner%27s%20handbook
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Documents techniques (Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- manuel d'entretien 1, fiche 5, Français, manuel%20d%27entretien
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Business and Administrative Documents
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- instruction manual 1, fiche 6, Anglais, instruction%20manual
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 6, La vedette principale, Français
- manuel d'entretien
1, fiche 6, Français, manuel%20d%27entretien
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mechanics
- Industrial Tools and Equipment
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- service manual 1, fiche 7, Anglais, service%20manual
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mécanique
- Outillage industriel
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- manuel d'entretien 1, fiche 7, Français, manuel%20d%27entretien
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- notice d'entretien 1, fiche 7, Français, notice%20d%27entretien
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
--livre d'instructions où sont expliquées en détail les diverses opérations que nécessite l'entretien d'une machine ou d'un appareil. --(pour le technicien), notice d'entretien (pour l'usager). 1, fiche 7, Français, - manuel%20d%27entretien
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :