TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
marasme économique [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-06-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stagnation
1, fiche 1, Anglais, stagnation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- economic stagnation 2, fiche 1, Anglais, economic%20stagnation
correct
- slack 3, fiche 1, Anglais, slack
correct, nom
- economic slack 4, fiche 1, Anglais, economic%20slack
correct
- slackness 5, fiche 1, Anglais, slackness
correct
- economic slackness 6, fiche 1, Anglais, economic%20slackness
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chronically poor rate of economic performance, resulting in a declining zero, or much lower-than-potential rate of economic growth, and a static or declining per capita gross national product. 7, fiche 1, Anglais, - stagnation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stagnation
1, fiche 1, Français, stagnation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- stagnation économique 2, fiche 1, Français, stagnation%20%C3%A9conomique
correct, nom féminin
- marasme 3, fiche 1, Français, marasme
correct, nom masculin
- marasme économique 4, fiche 1, Français, marasme%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phase du cycle économique caractérisée par un arrêt de la croissance de l'activité économique. 1, fiche 1, Français, - stagnation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estancamiento
1, fiche 1, Espagnol, estancamiento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lentidud en el crecimiento a causa de la escasez de capital, el atraso tecnológico, la débil expansión demográfica; o por mezcla de esas y otras cirunstancias. 1, fiche 1, Espagnol, - estancamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Economic Fluctuations
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- slump
1, fiche 2, Anglais, slump
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- economic slump 2, fiche 2, Anglais, economic%20slump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term used to describe a depression or recession. This would occur in a period of high unemployment, increased bankruptcies and company liquidations, a fall in consumer spending. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 2, Anglais, - slump
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Internationally, it would have a knock-on effect, so that where a slump occurs in one major country, it would, by a process or balance-of-payment difficulties, restriction in trade, influence economic conditions in other countries. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. 3, fiche 2, Anglais, - slump
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Compare "breakdown" and "depression". 4, fiche 2, Anglais, - slump
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- business slump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fluctuations économiques
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marasme économique
1, fiche 2, Français, marasme%20%C3%A9conomique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marasme 2, fiche 2, Français, marasme
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- basse conjoncture
- chute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fluctuaciones económicas
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crisis económica
1, fiche 2, Espagnol, crisis%20econ%C3%B3mica
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :