TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
marché étroit [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thin market
1, fiche 1, Anglais, thin%20market
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- narrow market 2, fiche 1, Anglais, narrow%20market
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A market with a low number of buyers and sellers. 3, fiche 1, Anglais, - thin%20market
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Since few transactions take place in a thin market, prices are often more volatile and assets are less liquid. 3, fiche 1, Anglais, - thin%20market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché étroit
1, fiche 1, Français, march%C3%A9%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marché dans lequel il y a relativement peu de demandes pour acheter ou d'offres pour vendre ou les deux à la fois. 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A9troit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Un marché étroit] peut s'appliquer à une valeur en particulier ou au marché dans son ensemble. Dans un marché étroit, les fluctuations de cours d'une opération à l'autre sont d'habitude plus prononcées que dans un marché liquide. Un marché étroit pour une valeur en particulier peut signifier un manque d'intérêt pour cette valeur ou encore qu'il y a peu d'acheteurs ou peu de vendeurs. 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9%20%C3%A9troit
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado estrecho
1, fiche 1, Espagnol, mercado%20estrecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mercado con muy pocas transacciones y/o de pequeño volumen por lo que la liquidez de los valores es reducida. 2, fiche 1, Espagnol, - mercado%20estrecho
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercado estrecho: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, fiche 1, Espagnol, - mercado%20estrecho
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thin market
1, fiche 2, Anglais, thin%20market
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An expression referring to the fact that most semi-key and key date uncirculated Canadian coins are scarce. The demand for a quantity of quality uncirculated examples of certain dates can sometimes effect significant upward changes in the price of a coin. The market is particularly "thin" for originally toned, pre-1920 decimals, grading MS-65 and up. 1, fiche 2, Anglais, - thin%20market
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché restreint
1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20restreint
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marché étroit 1, fiche 2, Français, march%C3%A9%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :