TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
marchand [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
- Types of Trade Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- merchant
1, fiche 1, Anglais, merchant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A person who sells goods or services. 2, fiche 1, Anglais, - merchant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Types d'objets de commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marchand
1, fiche 1, Français, marchand
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marchande 2, fiche 1, Français, marchande
correct, nom féminin
- commerçant 1, fiche 1, Français, commer%C3%A7ant
correct, nom masculin
- commerçante 2, fiche 1, Français, commer%C3%A7ante
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fait profession de vendre des marchandises en gros, en demi-gros ou au détail. 3, fiche 1, Français, - marchand
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Comercio
- Tipos de bienes comerciales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comerciante
1, fiche 1, Espagnol, comerciante
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sales (Marketing)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- merchantable
1, fiche 2, Anglais, merchantable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- commercial 2, fiche 2, Anglais, commercial
correct, voir observation
- marketable 2, fiche 2, Anglais, marketable
correct, voir observation
- saleable 2, fiche 2, Anglais, saleable
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Said of] trees or stands of specific size and quality. 1, fiche 2, Anglais, - merchantable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
for "commercial": See under merchantable. 3, fiche 2, Anglais, - merchantable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
for "marketable": See under merchantable. 3, fiche 2, Anglais, - merchantable
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
for "saleable": See under merchantable. 3, fiche 2, Anglais, - merchantable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vente
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marchand
1, fiche 2, Français, marchand
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'arbres ou de forêts possédant des paramètres qui justifient leur commercialisation. 2, fiche 2, Français, - marchand
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ventas (Comercialización)
- Silvicultura
- Explotación forestal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vendible
1, fiche 2, Espagnol, vendible
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Marketing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- marketer
1, fiche 3, Anglais, marketer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marketeer 2, fiche 3, Anglais, marketeer
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
One that markets a special commodity. 3, fiche 3, Anglais, - marketer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commercialisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marchand
1, fiche 3, Français, marchand
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- négociant 1, fiche 3, Français, n%C3%A9gociant
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se livre au négoce, au commerce en grand. 1, fiche 3, Français, - marchand
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :