TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
marge commerciale [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- price margin 1, fiche 1, Anglais, price%20margin
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
price margin: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - price%20margin
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marge commerciale
1, fiche 1, Français, marge%20commerciale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marge commerciale : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - marge%20commerciale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
- Financial and Budgetary Management
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross margin
1, fiche 2, Anglais, gross%20margin
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- gross profit 2, fiche 2, Anglais, gross%20profit
correct
- gross profit margin 3, fiche 2, Anglais, gross%20profit%20margin
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The difference between net sales and cost of goods sold. 4, fiche 2, Anglais, - gross%20margin
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
- Gestion budgétaire et financière
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marge brute
1, fiche 2, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marge bénéficiaire brute 1, fiche 2, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom féminin
- profit brut 2, fiche 2, Français, profit%20brut
correct, nom masculin
- marge sur coût de production 1, fiche 2, Français, marge%20sur%20co%C3%BBt%20de%20production
correct, nom féminin
- marge sur coût d'achat 1, fiche 2, Français, marge%20sur%20co%C3%BBt%20d%27achat
correct, nom féminin
- marge commerciale 1, fiche 2, Français, marge%20commerciale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Différence entre le prix de vente d'un article et son coût de production ou son coût d'achat. 1, fiche 2, Français, - marge%20brute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La «marge commerciale» concerne les entreprises commerciales seulement. 1, fiche 2, Français, - marge%20brute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad de costos
- Gestión presupuestaria y financiera
- Sistema tributario
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- margen comercial bruto
1, fiche 2, Espagnol, margen%20comercial%20bruto
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Prices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mark-on
1, fiche 3, Anglais, mark%2Don
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- markup 2, fiche 3, Anglais, markup
correct
- markon 3, fiche 3, Anglais, markon
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The amount added to the cost of merchandise to arrive at the price at which it will be offered for sale. 1, fiche 3, Anglais, - mark%2Don
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mark-up
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marge sur coût de revient
1, fiche 3, Français, marge%20sur%20co%C3%BBt%20de%20revient
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- marge bénéficiaire brute 1, fiche 3, Français, marge%20b%C3%A9n%C3%A9ficiaire%20brute
correct, nom féminin
- marge commerciale 2, fiche 3, Français, marge%20commerciale
correct, nom féminin
- marge brute 1, fiche 3, Français, marge%20brute
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Montant ajouté au coût de revient d'un article en vue de déterminer son prix de vente ou prix de détail initial. 1, fiche 3, Français, - marge%20sur%20co%C3%BBt%20de%20revient
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Precios (Comercialización)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- margen comercial
1, fiche 3, Espagnol, margen%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- margen de ganancia 2, fiche 3, Espagnol, margen%20de%20ganancia
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-02-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- trade margin
1, fiche 4, Anglais, trade%20margin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marge commerciale
1, fiche 4, Français, marge%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- margen comercial
1, fiche 4, Espagnol, margen%20comercial
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Diferencia entre el precio de compra y el de venta, deducidos los gastos y los impuestos. 2, fiche 4, Espagnol, - margen%20comercial
Fiche 5 - données d’organisme interne 1995-12-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Agricultural Economics
- Corporate Economics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- marketing margin
1, fiche 5, Anglais, marketing%20margin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The difference between the price a buyer pays for a good or service and the price at which he sells that good or service. In general, equal to the cost of providing the marketing services needed in a relatively competitive market. When the marketing entity can influence prices, the marketing margin may exceed the cost of the marketing services. 2, fiche 5, Anglais, - marketing%20margin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie agricole
- Économie de l'entreprise
Fiche 5, La vedette principale, Français
- marge commerciale
1, fiche 5, Français, marge%20commerciale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía agrícola
- Economía empresarial
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- margen de comercialización
1, fiche 5, Espagnol, margen%20de%20comercializaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Es la diferencia entre el precio que paga un comprador por un bien o servicio y el precio al que vende ese bien o servicio. En general, es igual al costo de proporcionar los servicios de comercialización que se necesitan en un mercado relativamente competitivo. Cuando la entidad de comercialización puede influir en los precios, el margen de comercialización puede exceder al costo de los servicios de comercialización. 1, fiche 5, Espagnol, - margen%20de%20comercializaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :