TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
marie-salope [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sludge vessel
1, fiche 1, Anglais, sludge%20vessel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marie-salope
1, fiche 1, Français, marie%2Dsalope
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'allège employée pour transporter au large la vase, le sable etc. retirés par une drague du fond d'un port, d'un fleuve ou d'un bassin. 2, fiche 1, Français, - marie%2Dsalope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marie-salope : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - marie%2Dsalope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-08-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Dredging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hopper dredger 1, fiche 2, Anglais, hopper%20dredger
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Dragage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drague porteuse
1, fiche 2, Français, drague%20porteuse
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- marie-salope 1, fiche 2, Français, marie%2Dsalope
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Types of Ships and Boats
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dirt lighter 1, fiche 3, Anglais, dirt%20lighter
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mud barge 1, fiche 3, Anglais, mud%20barge
- sludge vessel 1, fiche 3, Anglais, sludge%20vessel
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Types de bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marie-salope
1, fiche 3, Français, marie%2Dsalope
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bateau de servitude adapté au transport et au déversement en mer des matériaux de dragage et des déchets. 1, fiche 3, Français, - marie%2Dsalope
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por barcos especiales
- Tipos de barcos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- gánguil
1, fiche 3, Espagnol, g%C3%A1nguil
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-10-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Types of Ships and Boats
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mud-boat
1, fiche 4, Anglais, mud%2Dboat
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large flatboat used in dredging to carry off the mud and silt to deep water or elsewhere. 1, fiche 4, Anglais, - mud%2Dboat
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Types de bateaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marie-salope
1, fiche 4, Français, marie%2Dsalope
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bateau, chaland à fond mobile destiné à transporter en haute mer les produits de dragage. 1, fiche 4, Français, - marie%2Dsalope
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-04-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sludge barge
1, fiche 5, Anglais, sludge%20barge
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bateau-citerne à boues
1, fiche 5, Français, bateau%2Dciterne%20%C3%A0%20boues
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- marie-salope 1, fiche 5, Français, marie%2Dsalope
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bateau-citerne destiné à recueillir les boues liquides des stations d'épuration et à les déverser en haute mer. 1, fiche 5, Français, - bateau%2Dciterne%20%C3%A0%20boues
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :