TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
matériau poreux [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Natural Construction Materials
- Man-Made Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- porous material
1, fiche 1, Anglais, porous%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- porous sound-absorbing material 2, fiche 1, Anglais, porous%20sound%2Dabsorbing%20material
correct
- porous absorber 3, fiche 1, Anglais, porous%20absorber
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Useful sound absorption is provided by porous materials such as carpets, draperies, glass-fibre blankets, clothing, and the many specially made, sound-absorbing materials. 2, fiche 1, Anglais, - porous%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Matériaux de construction naturels
- Matériaux de construction artificiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matériau poreux
1, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20poreux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matériau absorbant poreux 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20absorbant%20poreux
correct, nom masculin
- matière absorbante poreuse 3, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20absorbante%20poreuse
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau présentant de nombreuses cavités qui communiquent les unes avec les autres. 2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20poreux
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue : les matériaux poreux (étoffes, tapis, feutres, laine de verre, panneaux de fibres végétales ou minérales, plâtres acoustiques). 4, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20poreux
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La source AFNAC fait une distinction entre «matériau poreux» et «matériau absorbant poreux», mais celle-ci n'est pas suivie par les autres auteurs. 5, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20poreux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- porous material
1, fiche 2, Anglais, porous%20material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In a biological filter (sometimes referred to as a trickling filter or a percolating filter), the effluent to be treated is trickled, after primary settling, through a mass of porous or cellular material which supports the purifying micro-organisms. 1, fiche 2, Anglais, - porous%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matériau poreux
1, fiche 2, Français, mat%C3%A9riau%20poreux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le principe de fonctionnement d'un lit bactérien, quelquefois appelé filtre bactérien ou filtre percolateur, consiste à faire ruisseler l'eau à traiter préalablement décantée, sur une masse de matériau poreux ou caverneux qui sert de support aux microorganismes épurateurs. 1, fiche 2, Français, - mat%C3%A9riau%20poreux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :