TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
match de simple [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- singles match
1, fiche 1, Anglais, singles%20match
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- singles 2, fiche 1, Anglais, singles
correct, pluriel
- singles game 3, fiche 1, Anglais, singles%20game
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A match between two players. 4, fiche 1, Anglais, - singles%20match
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
singles game: The correct terms are "singles match" or "singles." Oftentimes one hears "singles game" even though several "games" are required to make up a "match." 3, fiche 1, Anglais, - singles%20match
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
To compete in singles, to play in both singles and doubles, to win singles. 3, fiche 1, Anglais, - singles%20match
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 1, La vedette principale, Français
- match de simple
1, fiche 1, Français, match%20de%20simple
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- match en simple 2, fiche 1, Français, match%20en%20simple
correct, nom masculin
- simple 3, fiche 1, Français, simple
correct, nom masculin
- jeu de simple 4, fiche 1, Français, jeu%20de%20simple
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Match disputé entre deux joueurs. 5, fiche 1, Français, - match%20de%20simple
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
match de simple; match en simple : Au pluriel, on écrira des «matchs» ou des «matches» (de simple ou en simple). 6, fiche 1, Français, - match%20de%20simple
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sencillo
1, fiche 1, Espagnol, sencillo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- individual 2, fiche 1, Espagnol, individual
correct, nom masculin
- juego individual 3, fiche 1, Espagnol, juego%20individual
correct, nom masculin
- partido de individuales 3, fiche 1, Espagnol, partido%20de%20individuales
correct, nom masculin
- partido individual 3, fiche 1, Espagnol, partido%20individual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Debéis intentar el globo liftado, ya que en dobles exige mayor diagonal que en individual. 3, fiche 1, Espagnol, - sencillo
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
¿Puede el jugador que efectúa el saque, en un partido de individuales, colocarse en la parte de la línea de fondo, y detrás de ella, situada entre las líneas que delimitan lateralmente el campo para individuales y las que lo delimitan, asimismo lateralmente, para los partidos de dobles? 3, fiche 1, Espagnol, - sencillo
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
partidos individuales damas 4, fiche 1, Espagnol, - sencillo
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sencillos
- individuales
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :