TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
matelas de laine de verre [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glass Fabrics
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glass wool blanket
1, fiche 1, Anglais, glass%20wool%20blanket
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glasswool blanket 2, fiche 1, Anglais, glasswool%20blanket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bradford Anticon Blanket. A glasswool blanket faced with foil to provide thermal and acoustic insulation and a moisture barrier under metal deck roof. 2, fiche 1, Anglais, - glass%20wool%20blanket
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Airborne Sound Transmission Loss of Typical Walls ... Staggered stud dry wall - 2 sets of 2- by 3-in. studs at 16-in. centres on common 2- by 4-in. plate; on each face 2 layers of %-in. gypsum wall board, the first layer nailed, the second cemented; joints staggered and both sets sealed; mineral or glass wool blanket or batts in the interspace. 3, fiche 1, Anglais, - glass%20wool%20blanket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verre textile
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matelas de laine de verre
1, fiche 1, Français, matelas%20de%20laine%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matelas isolant constitué de laine de verre. 2, fiche 1, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d'une chape, il est conseillé de dérouler un matelas de laine de verre sur la couche isolante de perlite. 2, fiche 1, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Man-Made Construction Materials
- Field Engineering (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- folded fibreglass mat
1, fiche 2, Anglais, folded%20fibreglass%20mat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glass-fibre pad 2, fiche 2, Anglais, glass%2Dfibre%20pad
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An expedient wearing surface for damaged airfield operating surfaces. 1, fiche 2, Anglais, - folded%20fibreglass%20mat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
glass fibre ... may be formed into pads and quiltings ... 3, fiche 2, Anglais, - folded%20fibreglass%20mat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Footsteps can be made almost inaudible if, during construction, an additional layer of concrete or a wood floor is "floated" on special resilient pads on top of the basic structural floor. 4, fiche 2, Anglais, - folded%20fibreglass%20mat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Matériaux de construction artificiels
- Génie (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelas de laine de verre
1, fiche 2, Français, matelas%20de%20laine%20de%20verre
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sert à la réparation sommaire des surfaces opérationnelles des terrains d'aviation. 2, fiche 2, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les matériaux poreux du commerce. - On trouve [...] les matériaux poreux, [...] sous la forme de matelas de laine de verre [...], de laine minérale [...], d'amiante, de fibres de bois [...], de fibres synthétiques [...] 3, fiche 2, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matelas de laine de verre : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 2, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fibreglass mat 1, fiche 3, Anglais, fibreglass%20mat
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fibreglass: [Trade name] used in respect of a range of glass fibre. 2, fiche 3, Anglais, - fibreglass%20mat
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matelas de laine de verre
1, fiche 3, Français, matelas%20de%20laine%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conditionnement d'air. 2, fiche 3, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :