TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
matelas isolant [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
- Fireproofing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire blanket
1, fiche 1, Anglais, fire%20blanket
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- smothering blanket 2, fiche 1, Anglais, smothering%20blanket
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A noncombustible cloth of asbestos or one treated with fire-retardant chemicals, used to wrap around clothing-fire victims to smother the flames. 3, fiche 1, Anglais, - fire%20blanket
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Blanket specifically designed to be used for smothering small fires. 4, fiche 1, Anglais, - fire%20blanket
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire blanket: term and (second) definition standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - fire%20blanket
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
- Ignifugation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture anti-feu
1, fiche 1, Français, couverture%20anti%2Dfeu
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couverture antifeu 2, fiche 1, Français, couverture%20antifeu
correct, nom féminin
- couverture d'extinction 3, fiche 1, Français, couverture%20d%27extinction
correct, nom féminin
- couverture ignifuge 3, fiche 1, Français, couverture%20ignifuge
correct, nom féminin
- couverture ignifugée 4, fiche 1, Français, couverture%20ignifug%C3%A9e
nom féminin
- matelas isolant 5, fiche 1, Français, matelas%20isolant
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couverture conçue spécialement pour éteindre des petits feux. 6, fiche 1, Français, - couverture%20anti%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Couverture d'environ 1,50 m en laine de mouton ou en tissu ignifugé servant à étouffer les flammes sur les personnes ou dans des récipients réduits. 3, fiche 1, Français, - couverture%20anti%2Dfeu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
couverture anti-feu : terme et (première) définition normalisés par l'ISO. 7, fiche 1, Français, - couverture%20anti%2Dfeu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- batt insulation
1, fiche 2, Anglais, batt%20insulation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bat insulation 1, fiche 2, Anglais, bat%20insulation
correct
- batt 1, fiche 2, Anglais, batt
correct
- bat 2, fiche 2, Anglais, bat
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelas isolant
1, fiche 2, Français, matelas%20isolant
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- isolant matelassé 1, fiche 2, Français, isolant%20matelass%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Termes uniformisés par le CUTA Maintenance. 2, fiche 2, Français, - matelas%20isolant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bloque aislante de material fibroso
1, fiche 2, Espagnol, bloque%20aislante%20de%20material%20fibroso
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Inspection of Surfaces (Materials Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blanket
1, fiche 3, Anglais, blanket
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- blanket insulation 2, fiche 3, Anglais, blanket%20insulation
correct
- blanket thermal insulation 3, fiche 3, Anglais, blanket%20thermal%20insulation
correct
- blanket-type insulant 4, fiche 3, Anglais, blanket%2Dtype%20insulant
correct
- blanketing 5, fiche 3, Anglais, blanketing
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Insulation, of the flexible type, formed into sheets or rolls, usually with a vapor-barrier on one side and with or without a container sheet on the other side. 6, fiche 3, Anglais, - blanket
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... blankets may be composed of various processed materials, as mineral wool, wood fibres, glass fibre, cotton, eel grass, or cattle hair. Thicknesses vary from 1/2 inch to 2 inches. 7, fiche 3, Anglais, - blanket
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "batt insulation" which is sized to fit into standard stud spaces. 8, fiche 3, Anglais, - blanket
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Contrôle des états de surface des matériaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- matelas
1, fiche 3, Français, matelas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- matelas isolant 2, fiche 3, Français, matelas%20isolant
correct, nom masculin
- isolant en matelas souple 3, fiche 3, Français, isolant%20en%20matelas%20souple
correct, nom masculin
- isolant en matelas 4, fiche 3, Français, isolant%20en%20matelas
nom masculin
- isolant du type matelas 5, fiche 3, Français, isolant%20du%20type%20matelas
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériau isolant flexible sous faible épaisseur (présenté habituellement en rouleaux). 3, fiche 3, Français, - matelas
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Laine minérale revêtue d'un parement (tissu, fil, papier, grillage, métal déployé) qui lui est attaché mécaniquement [...] 6, fiche 3, Français, - matelas
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les toitures sont constituées d'un support primaire autoportant métallique, jouant le rôle de plafond, d'un matelas en laine de verre d'épaisseur variable et d'un bac en aluminium. 7, fiche 3, Français, - matelas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-04-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- batt insulation
1, fiche 4, Anglais, batt%20insulation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- insulation batt 1, fiche 4, Anglais, insulation%20batt
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- natte isolante
1, fiche 4, Français, natte%20isolante
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- isolant en matelas 1, fiche 4, Français, isolant%20en%20matelas
correct, nom masculin
- matelas isolant 1, fiche 4, Français, matelas%20isolant
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- insulation blanket
1, fiche 5, Anglais, insulation%20blanket
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
insulation blankets ... placed between the sidewalls and the airframe skin (in order to provide soundproofing and thermal insulation); they usually incorporate fiberglass material. 2, fiche 5, Anglais, - insulation%20blanket
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- matelas isolant
1, fiche 5, Français, matelas%20isolant
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- matelas d'isolation 1, fiche 5, Français, matelas%20d%27isolation
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Matelas isolant : Un matelas isolant se présente généralement en rouleau ou en bandes de longueur commode et en diverses largeurs pour s'ajuster dans l'espace régulier entre les poteaux et les solives. Il peut être obtenu en épaisseurs de 2, 3, 4 et 6 pouces et il est habituellement constitué de laine minérale garnie d'un pare-vapeur sur un côté. [...] Les matelas peuvent également être obtenus sans pare-vapeur homogène et ce genre, souvent appelé à friction, n'exige pas d'être fixé à la charpente. 2, fiche 5, Français, - matelas%20isolant
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :