TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mazouter [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
- Coal-Derived Fuels
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bunker
1, fiche 1, Anglais, bunker
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
- Combustibles dérivés des charbons
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souter
1, fiche 1, Français, souter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mazouter 2, fiche 1, Français, mazouter
correct
- faire le plein des soutes 3, fiche 1, Français, faire%20le%20plein%20des%20soutes
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Faire les pleins de combustible. 4, fiche 1, Français, - souter
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Pollution
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pollute with oil
1, fiche 2, Anglais, pollute%20with%20oil
proposition, locution verbale
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pollute with fuel oil 1, fiche 2, Anglais, pollute%20with%20fuel%20oil
proposition, locution verbale
- pollute with oil slick 1, fiche 2, Anglais, pollute%20with%20oil%20slick
proposition, locution verbale
- damage by the oil slick 1, fiche 2, Anglais, damage%20by%20the%20oil%20slick
proposition, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
... a golden eagle damaged by the oil slick. 2, fiche 2, Anglais, - pollute%20with%20oil
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Romanian Black Sea shore polluted with oil. 3, fiche 2, Anglais, - pollute%20with%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mazouter
1, fiche 2, Français, mazouter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- souiller de mazout 1, fiche 2, Français, souiller%20de%20mazout
correct, locution verbale
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plages mazoutées, oiseaux mazoutés. 2, fiche 2, Français, - mazouter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fuel
1, fiche 3, Anglais, fuel
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faire du mazout
1, fiche 3, Français, faire%20du%20mazout
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- mazouter 1, fiche 3, Français, mazouter
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :