TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mescal [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mezcal
1, fiche 1, Anglais, mezcal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mescal 1, fiche 1, Anglais, mescal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] Mexican liquor made by distilling the fermented mash obtained following roasting of the thick central part of various agaves. 2, fiche 1, Anglais, - mezcal
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mescal and pulque are similar, made from various species of wild agave, and have a stronger flavour. 3, fiche 1, Anglais, - mezcal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mezcal
1, fiche 1, Français, mezcal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mescal 1, fiche 1, Français, mescal
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eau-de-vie, originaire du Mexique, à base de suc d'agave. 2, fiche 1, Français, - mezcal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Destilería (Ind. alimentaria)
- Bebidas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mezcal
1, fiche 1, Espagnol, mezcal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mescal 2, fiche 1, Espagnol, mescal
correct, nom masculin
- mexcal 3, fiche 1, Espagnol, mexcal
correct, nom masculin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bebida alcohólica destilada mexicana, 100 % de maguey o agave, obtenida por destilación de jugos fermentados con microorganismos espontáneos o cultivados, extraídos de cabezas maduras de magueyes o agaves cocidos [...] 4, fiche 1, Espagnol, - mezcal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Biological Sciences
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United States Biological Cruise off Baja California 1, fiche 2, Anglais, United%20States%20Biological%20Cruise%20off%20Baja%20California
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MESCAL 1, fiche 2, Anglais, MESCAL
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sciences biologiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Croisière biologique américaine au large de la Basse-Californie
1, fiche 2, Français, Croisi%C3%A8re%20biologique%20am%C3%A9ricaine%20au%20large%20de%20la%20Basse%2DCalifornie
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MESCAL 1, fiche 2, Français, MESCAL
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ciencias biológicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Crucero Biológico Norteamericano frente a las Costas de la Baja California
1, fiche 2, Espagnol, Crucero%20Biol%C3%B3gico%20Norteamericano%20frente%20a%20las%20Costas%20de%20la%20Baja%20California
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- MESCAL 1, fiche 2, Espagnol, MESCAL
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :