TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mesure disciplinaire [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Personnel Management (General)
- Labour Relations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disciplinary measure
1, fiche 1, Anglais, disciplinary%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- disciplinary action 2, fiche 1, Anglais, disciplinary%20action
correct
- disciplinary procedure 3, fiche 1, Anglais, disciplinary%20procedure
correct
- disciplinary penalty 4, fiche 1, Anglais, disciplinary%20penalty
correct
- discipline 5, fiche 1, Anglais, discipline
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procedure ... for dealing with instances in which employees are alleged to have been involved in behaviour of a kind which might be expected to result in suspension, or, in extreme cases, dismissal ... 6, fiche 1, Anglais, - disciplinary%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion du personnel (Généralités)
- Relations du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure disciplinaire
1, fiche 1, Français, mesure%20disciplinaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- sanction disciplinaire 2, fiche 1, Français, sanction%20disciplinaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesure administrative prise par la direction d'une entreprise imposant une peine à celui qui a enfreint un règlement, qui s'est dérobé à une obligation ou qui a désobéi à un ordre. 3, fiche 1, Français, - mesure%20disciplinaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del personal (Generalidades)
- Relaciones laborales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medida disciplinaria
1, fiche 1, Espagnol, medida%20disciplinaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sanción disciplinaria 2, fiche 1, Espagnol, sanci%C3%B3n%20disciplinaria
correct, nom féminin
- sanción 2, fiche 1, Espagnol, sanci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disciplinary standard
1, fiche 2, Anglais, disciplinary%20standard
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- discipline standard 1, fiche 2, Anglais, discipline%20standard
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
This procedure is for claims ... that the application of physical force by employees of residential schools exceeded the disciplinary standards of the day ... 1, fiche 2, Anglais, - disciplinary%20standard
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- norme disciplinaire
1, fiche 2, Français, norme%20disciplinaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mesure disciplinaire 1, fiche 2, Français, mesure%20disciplinaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette procédure s'applique lorsque le plaignant prétend [...] que l'utilisation de la force physique par des employés des pensionnats a excédé les normes disciplinaires de l'époque [...] 1, fiche 2, Français, - norme%20disciplinaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- by way of punishment
1, fiche 3, Anglais, by%20way%20of%20punishment
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reduction by way of punishment (provisions) 1, fiche 3, Anglais, - by%20way%20of%20punishment
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- by punishment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- par mesure disciplinaire 1, fiche 3, Français, par%20mesure%20disciplinaire
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rationnement par mesure disciplinaire. 1, fiche 3, Français, - par%20mesure%20disciplinaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- disciplinary action
1, fiche 4, Anglais, disciplinary%20action
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mesure disciplinaire
1, fiche 4, Français, mesure%20disciplinaire
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- acción disciplinaria
1, fiche 4, Espagnol, acci%C3%B3n%20disciplinaria
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :