TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
meurtre de l'épouse par le feu [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-08-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Criminology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bride burning
1, fiche 1, Anglais, bride%20burning
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bride-burning 2, fiche 1, Anglais, bride%2Dburning
correct, voir observation
- wife burning 3, fiche 1, Anglais, wife%20burning
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
wife burning: Her in-laws claimed she did not provide enough dowry, that she was a financial drain on the family. Her husband threatened to kill her. Then one Friday last October, Jasmin was burned over 90 per cent of her body in a fire fueled by kerosene from the kitchen stove. 4, fiche 1, Anglais, - bride%20burning
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Crimes of violence against women in India such as suttee, bride burning, witch hunting, dowry murder, wife beating, rape, female infanticide, and child prostitution are increasing at an alarming rate. 5, fiche 1, Anglais, - bride%20burning
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
Fire is at the heart of many purifying rituals - religious and cultural - in Pakistan and India, and some specialists see the wife burning as a perverse mutation of these ancient practices. 4, fiche 1, Anglais, - bride%20burning
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "dowry burning". 6, fiche 1, Anglais, - bride%20burning
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Criminologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- meurtre de l'épouse par le feu
1, fiche 1, Français, meurtre%20de%20l%27%C3%A9pouse%20par%20le%20feu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immolation des épouses par le feu 2, fiche 1, Français, immolation%20des%20%C3%A9pouses%20par%20le%20feu
correct, nom féminin
- immolation des jeunes mariées par le feu 2, fiche 1, Français, immolation%20des%20jeunes%20mari%C3%A9es%20par%20le%20feu
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En Inde, les familles marient les adolescentes à des maris en échange d'une dot. Après un certain temps, le mari, insatisfait de la dot ou pour une autre raison, décide de se débarrasser de son épouse. Il existe en Inde, beaucoup de fourneaux alimentés au kérosène. Récemment, un bon nombre d'accidents suspects sont survenus où les femmes sont brûlées vives dans leur cuisine. 3, fiche 1, Français, - meurtre%20de%20l%27%C3%A9pouse%20par%20le%20feu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criminología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- quema de novia
1, fiche 1, Espagnol, quema%20de%20novia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Práctica de quemar viva a la recién casada. 1, fiche 1, Espagnol, - quema%20de%20novia
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :