TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Alors se pose le problème de la postcure : il paraît souhaitable à tous les cliniciens de conserver quelques semaines l'ex-drogué en milieu protégé; une sortie immédiate l'exposerait à une rechute rapide, soit à la suite d'une sollicitation de ses anciens fournisseurs, soit à la suite d'un malaise quelconque interprété comme un état de manque.  1, fiche 1, Français, - milieu%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Checklist for managers assessing security requirements.... 5. Have security requirements for communications and processing outside the physically protected environment been considered?  1, fiche 2, Anglais, - physically%20protected%20environment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Liste de contrôle à l'intention des gestionnaires pour l'évaluation des besoins de protection. (...) 5. A-t-on évalué les exigences en matière de sécurité dans le cas des communications et du traitement à l'extérieur du milieu protégé?  1, fiche 2, Français, - milieu%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Efforts were directed toward getting the patient to accept increased in-home help or a move to a supervised setting.  2, fiche 3, Anglais, - supervised%20setting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On s'est efforcé d'amener la patiente à accepter l'idée d'une aide à domicile accrue ou d'un déménagement dans un milieu protégé.  1, fiche 3, Français, - milieu%20prot%C3%A9g%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol