TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
milieu sonore [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- noise environment 1, fiche 1, Anglais, noise%20environment
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- noise climate 1, fiche 1, Anglais, noise%20climate
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... if a noise environment is deemed excessive, what effect on the total SPL value would result from removing specific sound sources. 1, fiche 1, Anglais, - noise%20environment
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
By noise climate is meant the range of noise level recorded for 80% of the time. 1, fiche 1, Anglais, - noise%20environment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milieu sonore
1, fiche 1, Français, milieu%20sonore
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fond sonore 1, fiche 1, Français, fond%20sonore
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le milieu sonore des villes est composé d'une vaste gamme de sons, voulus et non voulus, plaisants ou effrayants. 1, fiche 1, Français, - milieu%20sonore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-05-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Noise Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- noise background
1, fiche 2, Anglais, noise%20background
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- background of noise 1, fiche 2, Anglais, background%20of%20noise
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
this noise ... has no meaning to the listener and fulfils the requirement of a noise background devoid of particular distracting properties. 1, fiche 2, Anglais, - noise%20background
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pollution par le bruit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fond sonore
1, fiche 2, Français, fond%20sonore
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- milieu sonore 2, fiche 2, Français, milieu%20sonore
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
le fond sonore des villes est composé d'une vaste gamme de sons, voulus et non voulus, plaisants ou effrayants. 2, fiche 2, Français, - fond%20sonore
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
(...) on songe à la multitude des sources de bruit qui forment le fond sonore permanent dans lequel nous vivons et auquel il devient de plus en plus difficile d'échapper. 3, fiche 2, Français, - fond%20sonore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :