TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
minage [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mine Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mining
1, fiche 1, Anglais, mining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The process of laying explosive mines. 2, fiche 1, Anglais, - mining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Guerre des mines
Fiche 1, La vedette principale, Français
- minage
1, fiche 1, Français, minage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Action de poser des mines. 2, fiche 1, Français, - minage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le minage réduit les surfaces cultivables et frappe une main-d'œuvre agricole très exposée au danger. 3, fiche 1, Français, - minage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-03-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryptocurrency mining
1, fiche 2, Anglais, cryptocurrency%20mining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryptomining 2, fiche 2, Anglais, cryptomining
correct
- mining 3, fiche 2, Anglais, mining
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of making computer hardware do mathematical calculations for the Bitcoin network to confirm transactions and increase security. 4, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20mining
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Mining is a specialized and competitive market where the rewards are divided up according to how much calculation is done. Not all Bitcoin users do Bitcoin mining, and it is not an easy way to make money. 4, fiche 2, Anglais, - cryptocurrency%20mining
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crypto-currency mining
- crypto-mining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- minage de cryptomonnaie
1, fiche 2, Français, minage%20de%20cryptomonnaie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cryptominage 2, fiche 2, Français, cryptominage
correct, nom masculin
- minage 3, fiche 2, Français, minage
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Utilisation de matériel informatique pour effectuer des calculs mathématiques pour le réseau Bitcoin afin de confirmer des transactions et d'augmenter la sécurité. 4, fiche 2, Français, - minage%20de%20cryptomonnaie
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le minage est un marché spécialisé compétitif où les récompenses sont divisées en fonction du nombre de calculs effectués. Tous les utilisateurs de Bitcoin ne font pas de minage, et il ne s'agit pas d'une manière facile pour faire de l'argent. 4, fiche 2, Français, - minage%20de%20cryptomonnaie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-03-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blasting
1, fiche 3, Anglais, blasting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shot firing 2, fiche 3, Anglais, shot%20firing
correct
- shot-firing 3, fiche 3, Anglais, shot%2Dfiring
correct
- shotfiring 4, fiche 3, Anglais, shotfiring
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Detonating of a rock by boring in it a hole which is filled with explosive. 5, fiche 3, Anglais, - blasting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abattage à l'explosif
1, fiche 3, Français, abattage%20%C3%A0%20l%27explosif
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- abattage par explosifs 2, fiche 3, Français, abattage%20par%20explosifs
correct, nom masculin
- abattage aux explosifs 3, fiche 3, Français, abattage%20aux%20explosifs
nom masculin
- sautage 4, fiche 3, Français, sautage
correct, nom masculin
- minage 5, fiche 3, Français, minage
correct, nom masculin
- tirage 6, fiche 3, Français, tirage
correct, nom masculin
- tir de mines 7, fiche 3, Français, tir%20de%20mines
nom masculin
- coup de mines 8, fiche 3, Français, coup%20de%20mines
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dislocation de terrain ou de matière sous l'action de l'explosif. 9, fiche 3, Français, - abattage%20%C3%A0%20l%27explosif
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'abattage à l'explosif [...] nécessite de forer préalablement des trous de mine dans lesquels on place ensuite les charges d'explosifs; ces explosifs sont mis à feu soit par des amorces électriques, soit par l'intermédiaire d'une mèche lente, d'un détonateur ou d'un cordeau détonant. 9, fiche 3, Français, - abattage%20%C3%A0%20l%27explosif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-04-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Pests (Crops)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- boring
1, fiche 4, Anglais, boring
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- tunneling 1, fiche 4, Anglais, tunneling
correct
- tunnelling 2, fiche 4, Anglais, tunnelling
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Of a larva inside a stem, root, etc. 1, fiche 4, Anglais, - boring
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Animaux nuisibles aux cultures
Fiche 4, La vedette principale, Français
- minage
1, fiche 4, Français, minage
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La larve revient à la surface et par un minage superficiel, forme de petites galeries. 1, fiche 4, Français, - minage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :