TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ministère des Transports [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Department of Transport
1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Transport
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TC 2, fiche 1, Anglais, TC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Transport Canada 3, fiche 1, Anglais, Transport%20Canada
correct
- TC 4, fiche 1, Anglais, TC
correct
- TC 4, fiche 1, Anglais, TC
- Ministry of Transport 1, fiche 1, Anglais, Ministry%20of%20Transport
ancienne désignation, correct
- MOT 5, fiche 1, Anglais, MOT
ancienne désignation, correct
- MOT 5, fiche 1, Anglais, MOT
- Department of Marine 1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Marine
ancienne désignation, correct
- Department of Marine and Fisheries 6, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Marine%20and%20Fisheries
ancienne désignation, correct
- Department of Railways and Canals 1, fiche 1, Anglais, Department%20of%20Railways%20and%20Canals
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of Transport is the Legal title. 2, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Transport
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Transport Canada: Applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 2, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Transport
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The Department of Marine and Fisheries was established in July 1867. Split to form the Department of Marine and the Department of Fisheries. Reestablished in 1892 and split again in 1930. The Department of Marine amalgamated with the Department of Railways and Canals to form the Department of Transport. 1, fiche 1, Anglais, - Department%20of%20Transport
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Législation et réglementation (Transports)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ministère des Transports
1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Transports
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- TC 2, fiche 1, Français, TC
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Transports Canada 3, fiche 1, Français, Transports%20Canada
correct, nom masculin
- TC 4, fiche 1, Français, TC
correct, nom masculin
- TC 4, fiche 1, Français, TC
- ministère de la Marine 1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Marine
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ministère de la Marine et des Pêcheries 1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Marine%20et%20des%20P%C3%AAcheries
ancienne désignation, correct, nom masculin
- ministère des Chemins de fer et Canaux 1, fiche 1, Français, minist%C3%A8re%20des%20Chemins%20de%20fer%20et%20Canaux
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministère des Transports : Appellation légale. 2, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Transports
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Transports Canada : Titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 2, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Transports
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
ministère de la Marine et des Pêcheries, établi le 1er juillet 1867. Scindé en deux pour former le ministère de la Marine et le ministère des Pêcheries. Réétabli en 1892 et scindé à nouveau en 1930. Le ministère de la Marine se fusionne avec le ministère des Chemins de fer et Canaux pour former le ministère des Transports. 1, fiche 1, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Transports
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Legislación y reglamentación (Transporte)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Ministerio de Transportes de Canadá
1, fiche 1, Espagnol, Ministerio%20de%20Transportes%20de%20Canad%C3%A1
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Department of Transportation
1, fiche 2, Anglais, Department%20of%20Transportation
correct, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Northwest Territories Department of Transportation
- Department of Transportation of the Northwest Territories
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ministère des Transports
1, fiche 2, Français, minist%C3%A8re%20des%20Transports
correct, nom masculin, Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Traduction officielle obtenue des Services en français, Bureau des langues des Territoires du Nord-Ouest 2, fiche 2, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Transports
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- ministère des Transports des Territoires du Nord-Ouest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-02-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transportation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Department of Transportation
1, fiche 3, Anglais, Department%20of%20Transportation
correct, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- New Brunswick Department of Transportation
- Department of Transportation of New Brunswick
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Transports
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ministère des Transports
1, fiche 3, Français, minist%C3%A8re%20des%20Transports
correct, nom masculin, Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ministère des Transports du Nouveau-Brunswick
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-02-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Transportation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- ministère des Transports
1, fiche 4, Anglais, minist%C3%A8re%20des%20Transports
correct, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Transports Québec 2, fiche 4, Anglais, Transports%20Qu%C3%A9bec
correct
- Department of Transport 3, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Transport
ancienne désignation, correct, Québec
- Department of Transportation and Communication 3, fiche 4, Anglais, Department%20of%20Transportation%20and%20Communication
ancienne désignation, correct, Québec
- Roads Department 3, fiche 4, Anglais, Roads%20Department
ancienne désignation, correct, Québec
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The mission of the ministère des Transports du Québec is to ensure the mobility of people and goods throughout Québec on safe, efficient transportation systems that contribute to the sustainable development of Québec. The Department is the leader in transportation in Québec. It is committed to offer competent and innovative management of the systems over which it has direct responsibility. It relies on close cooperation with its public and private partners to offer appropriate and functional transportation systems to the population and businesses. 4, fiche 4, Anglais, - minist%C3%A8re%20des%20Transports
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Transports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ministère des Transports
1, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Transports
correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Transports Québec 2, fiche 4, Français, Transports%20Qu%C3%A9bec
correct
- ministère des Transports et Communications 3, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20des%20Transports%20et%20Communications
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
- ministère de la Voirie 4, fiche 4, Français, minist%C3%A8re%20de%20la%20Voirie
ancienne désignation, correct, nom masculin, Québec
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le ministère des Transports du Québec a pour mission d'assurer, sur tout le territoire, la mobilité des personnes et des marchandises par des systèmes de transport efficaces et sécuritaires qui contribuent au développement durable du Québec. Le Ministère se présente comme le chef de file en matière de transport au Québec. Il s'engage à gérer de façon compétente et innovatrice les réseaux dont il a la responsabilité directe. Il s'appuie sur l'étroite collaboration de ses partenaires publics et privés pour offrir à la population et aux entreprises des systèmes de transport appropriés et fonctionnels. 5, fiche 4, Français, - minist%C3%A8re%20des%20Transports
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-02-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Statutes and Regulations (Transportation)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ministry of Transportation
1, fiche 5, Anglais, Ministry%20of%20Transportation
correct, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Ministry of Transportation and Communications 1, fiche 5, Anglais, Ministry%20of%20Transportation%20and%20Communications
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Transportation and Communications 1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Transportation%20and%20Communications
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Transport 1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Transport
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Highways 1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Highways
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Public Highways 1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Public%20Highways
ancienne désignation, correct, Ontario
- Department of Northern Development 1, fiche 5, Anglais, Department%20of%20Northern%20Development
ancienne désignation, correct, Ontario
- Northern Development Branch 1, fiche 5, Anglais, Northern%20Development%20Branch
ancienne désignation, correct, Ontario
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Législation et réglementation (Transports)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ministère des Transports
1, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20des%20Transports
correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- ministère des Transports et des Communications 1, fiche 5, Français, minist%C3%A8re%20des%20Transports%20et%20des%20Communications
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- Department of Transportation and Communications 1, fiche 5, Français, Department%20of%20Transportation%20and%20Communications
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- Department of Transport 1, fiche 5, Français, Department%20of%20Transport
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- Department of Highways 1, fiche 5, Français, Department%20of%20Highways
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- Department of Public Highways 1, fiche 5, Français, Department%20of%20Public%20Highways
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- Department of Northern Development 1, fiche 5, Français, Department%20of%20Northern%20Development
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
- Northern Development Branch 1, fiche 5, Français, Northern%20Development%20Branch
ancienne désignation, correct, nom masculin, Ontario
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :