TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dental mirror is used to inspect your gum tissue and hidden areas on the backside of teeth. For best results, look into a wall mirror and reflect back into the mouth mirror.  1, fiche 2, Anglais, - dental%20mirror

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Il existe des miroirs plans et des miroirs concaves à faible grossissement. Les miroirs servent à deux fins : voir par réflexion des zones dentaires non accessibles à la vue directe et éclairer par réflexion des zones dentaires que la lumière directe n'atteint pas. Ces deux actions sont souvent combinées. Une troisième action très constante est une action d'écarteur des tissus mous (langue, joues et lèvres).  1, fiche 2, Français, - miroir%20buccal%20%C3%A0%20main

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In cross-site mirroring, an independent disk pool that is being geographically mirrored so that it is a replica of the production copy of the independent disk pool. If a switchover or failover causes the system that owns the mirror copy to become the current primary node, the mirror copy becomes the production copy of the independent disk pool.  2, fiche 3, Anglais, - mirror%20image

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mirroring [is] the creation of a mirror image of a primitive [disk].  2, fiche 3, Anglais, - mirror%20image

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il est possible, à peu ou pas de frais, de faire une image miroir de votre installation de Windows. Contrairement au disque original de Windows ou au disque de récupération qui accompagnait votre ordinateur, l’image a pour avantage principal de faire une copie intégrale de l’ordinateur au moment précis qui vous convient. Ainsi, en cas de panne matérielle ou logicielle, vous pourrez récupérer votre ordinateur dans l’état précis où il était au moment de la création de cette image, vos imprimantes configurées, vos logiciels installés et paramétrés, vos comptes utilisateurs créés et tous les documents qu’ils contiennent.  3, fiche 3, Français, - image%20miroir

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Produire une image miroir.  5, fiche 3, Français, - image%20miroir

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An optical device for producing reflection, generally studied under plane, spherical, and various surfaces of revolution ...  1, fiche 4, Anglais, - mirror

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Verre poli et métallisé (étain, argent, aluminium) qui réfléchit les rayons lumineux.  1, fiche 4, Français, - miroir

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Miroir concave, convexe, cylindrique, elliptique, parabolique, plan, sphérique.  2, fiche 4, Français, - miroir

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Said of the appearance of a coin that looks bright and shiny because basically untoned.  1, fiche 5, Anglais, - brilliant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Since all coins, even newly minted circulation coins, can have this appearance, one should be careful not to consider them as having a "brilliant finish".  1, fiche 5, Anglais, - brilliant

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Termes utilisés pour décrire l'apparence d'une pièce à l'aspect neuf.  1, fiche 5, Français, - brillant

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comme même les pièces de circulation courante peuvent avoir un ton ou une surface luisante au sortir de la frappe, il faut éviter de confondre avec le «fini brillant» de pièces qui tient d'une qualité de la frappe et non de l'apparence de la pièce.  1, fiche 5, Français, - brillant

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Laser mirrors are designed for high reflectance and durability at individual laser wavelength ranges.  2, fiche 6, Anglais, - laser%20mirror

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A patch on the wing, usually rectangular, contrasting in colour with the rest of the wing and often brightly coloured and more or less iridescent. It is especially common in ducks.  2, fiche 8, Anglais, - speculum

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Identification [des canards] toujours possible grâce au miroir. Les rémiges secondaires forment le miroir, en bordure de l'aile, marqué de teintes métalliques et de traits distincts selon les espèces.  3, fiche 8, Français, - miroir

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Two oval-shaped areas, each about sq ft and composed especially fine, closely packed fibres, forming a layer within the corium of the horse butt on either side of the backbone.  1, fiche 9, Anglais, - shell%20of%20horse%20hide

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

miroir: Partie de la culée qui de nature est forte et brillante comme un miroir dans l'état tanné.  2, fiche 9, Français, - miroir

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A polished surface reflecting the rays of light from objects in front of it.  2, fiche 10, Anglais, - mirror

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Surface capable de réfléchir les rayons lumineux et de former des images optiques.  1, fiche 10, Français, - miroir

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.  2, fiche 10, Français, - miroir

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A thin piece of high quality cork glued onto the end of the cork that is in contact with the wine. Such corks are used for sparkling wines.  1, fiche 11, Anglais, - mirror

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Tranche du bouchon de liège au contact du vin dans la bouteille, qui doit être lisse et inaltérée; parfois constituée par une mince couche de liège de grande qualité collée sur le bouchon.  1, fiche 11, Français, - miroir

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

A Symmetry element in a crystal that is a plane dividing a crystal into halves, one of which is the mirror image of the other.  1, fiche 12, Anglais, - plane%20of%20mirror%20symmetry

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Un plan de symétrie est tel qu'à tout point P d'une figure correspond un point P' situé sur la perpendiculaire de P au plan et à égale distance de ce plan.  1, fiche 12, Français, - plan%20de%20sym%C3%A9trie

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol