TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

allocation to the capital surplus: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 1, Anglais, - allocation%20to%20the%20capital%20surplus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mise en réserve : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 1, Français, - mise%20en%20r%C3%A9serve

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Banking. Allowances [the authorization to emit a specific quantity of a particular pollutant] are usually allocated for use in a specific compliance period. The vintage of the allowance identifies the period in which it is eligible to be used. If allowances are unused, they may expire (i.e., be invalidated) or be banked (i.e., carried forward) for compliance use in future periods.  2, fiche 2, Anglais, - banking

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

In the event that a Party has a surplus of units in its national registry at the end of the first commitment period, a portion of these credits may be carried-over to a subsequent commitment period after 2012. This carry-over provision is also referred to as banking of emission units.  3, fiche 2, Anglais, - banking

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Carbon, emission permit, emission reduction credit, pollution permit banking.  4, fiche 2, Anglais, - banking

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mise en réserve. Ordinairement, les droits d'émission [autorisation d'émettre une quantité déterminée d'un polluant particulier] sont attribués en vue de leur utilisation à l'intérieur d'un exercice réglementaire donné. L'année d'utilisation prévue qui est assortie à ces droits définit l'exercice au cours duquel les droits sont utilisables. Les droits non utilisés peuvent devenir périmés (être annulés) ou être mis en réserve (leur utilisation être reportée) jusqu'à leur emploi au cours d'un exercice ultérieur.  3, fiche 2, Français, - mise%20en%20r%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La mise en banques des permis (banking) est également possible [...], c'est-à-dire que les permis non utilisé pendant une année peuvent être accumulés et utilisés l'année suivante [...]  4, fiche 2, Français, - mise%20en%20r%C3%A9serve

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Mise en réserve de droits d'émission, de droits de pollution, de quotas d'émission; mise en banque de crédits de pollution.  5, fiche 2, Français, - mise%20en%20r%C3%A9serve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The act of putting in storage.  1, fiche 3, Anglais, - storage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol