TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mitigeur thermostatique [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Taps and Plumbing Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thermostatic mixing valve
1, fiche 1, Anglais, thermostatic%20mixing%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- thermostatic control valve 1, fiche 1, Anglais, thermostatic%20control%20valve
correct, uniformisé
- temperature sensing valve 2, fiche 1, Anglais, temperature%20sensing%20valve
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When a shower has both hot and cold water it must be equipped with a temperature sensing valve on the hot water system to prevent scalding the user. 2, fiche 1, Anglais, - thermostatic%20mixing%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Automatic mixing valves are available with which by the turn of a single handle ... the temperature of the water can be changed. Another type ... will deliver water at any desired temperature and is controlled by a thermostat. 3, fiche 1, Anglais, - thermostatic%20mixing%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
thermostatic mixing valve; thermostatic control valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - thermostatic%20mixing%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Robinetterie et accessoires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mitigeur thermostatique
1, fiche 1, Français, mitigeur%20thermostatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélangeur thermostatique 2, fiche 1, Français, m%C3%A9langeur%20thermostatique
correct, nom masculin, uniformisé
- robinet mélangeur thermostatique 3, fiche 1, Français, robinet%20m%C3%A9langeur%20thermostatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinetterie qui assure le mélange d'eau froide et d'eau chaude et maintient constante la température de l'eau mitigée. 4, fiche 1, Français, - mitigeur%20thermostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La commande est assurée au moyen d'une batterie à deux robinets [...] ou au moyen d'appareils plus perfectionnés : mitigeurs, mélangeurs thermostatiques qui assurent d'une façon plus ou moins automatique le mélange de l'eau froide et de l'eau chaude en évitant les accidents par brûlure pouvant survenir par la manœuvre intempestive des robinets ordinaires [...] 5, fiche 1, Français, - mitigeur%20thermostatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mélangeur thermostatique; robinet mélangeur thermostatique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - mitigeur%20thermostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :