TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

mobilité [14 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Proverbs and Maxims
  • Ceremonial and Traditions (Military)
OBS

Motto of the Mobile Command.

OBS

Description of the Mobile Command badge: argent four arrow heads point outwards, azure charged in centre upon their partial shafts with an eleven pointed maple leaf gules fimbriated argent.

Français

Domaine(s)
  • Proverbes et dictons
  • Cérémonial et traditions (Militaire)
OBS

Devise du Commandement de la Force mobile.

OBS

Description de l'insigne du Commandement de la Force mobile : d'argent à quatre têtes de flèches d'azur pointant vers l'extérieur chargées au cœur sur leur fût partiel d'une feuille d'érable à onze pointes de gueules à la bordure d'argent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Transfer of Personnel
  • Labour and Employment
  • Corporate Structure
DEF

The ease with which a particular person or class of employees moves between employers or across geographic boundaries.

OBS

[It means that workers] move into and out of the labour force and from employment to unemployment and back.

OBS

mobility: term used in the context of the Blueprint 2020 vision of the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Mobilité du personnel
  • Travail et emploi
  • Structures de l'entreprise
DEF

Déplacement d'un employé dans le temps, dans l'espace ou au sein de la hiérarchie d'une organisation.

OBS

mobilité : terme utilisé dans le contexte de la vision pour Objectif 2020 du gouvernement du Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traslado del personal
  • Trabajo y empleo
  • Estructura de la empresa
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

Desktop Mobility Project – Consists of implementing a standard desktop environment, improving back-office operations, transforming our desktop support model and enhancing the user experience through improved service performance, increased self-service capabilities and by providing portable devices to the users for mobility.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
CONT

[Projet de] mobilité des postes de travail – Mise en œuvre d'un environnement de bureautique standard pour améliorer les opérations administratives, transformer notre modèle de soutien des ordinateurs de bureau et améliorer l'expérience de l'utilisateur grâce à un meilleur rendement des services, à un plus grand nombre de fonctions libre-service et à des appareils portatifs confiés aux utilisateurs pour augmenter leur mobilité.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Velocity with which a charged particle moves in electrophoresis divided by the electric field strength that is applied across the support; generally expressed in units of cm2/(sec)(V).

CONT

When the detergent sodium dodecyl sulfate (SDS) is used with electrophoresis, the proteins are separated mainly according to their molecular weight. This is because SDS binds to the proteins, giving them large numbers of negative charges due to the sulfate. Thus, most of the protein charges will come from the SDS, minimizing the role of charge differences between individual proteins (differences which would otherwise affect electrophoretic mobility), and all the proteins migrate according to their size.

OBS

"mu" is a symbol for electrophoretic mobility.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Vitesse de déplacement d'une particule ou d'une macromolécule, dans un liquide donné à une température donnée, sous l'effet d'un champ électrique unité. Elle s'obtient en divisant la vitesse d'électrophorèse par la valeur du champ électrique dans le canal.

CONT

Pour une protéine, la détermination des mobilités électrophorétiques à divers pH permet de tracer la courbe de mobilité en fonction du pH. Le point où cette courbe coupe l'axe des pH correspond à une mobilité nulle et donne le PHi de la protéine.

OBS

"mu" et 0 sont des symboles pour désigner la mobilité électrophorétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Physics of Solids
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

A parameter defining transport of free charge carriers in semiconductors, and hence, semiconductor's conductivity ...

Français

Domaine(s)
  • Physique des solides
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Faculté des charges libres à se déplacer dans un matériau [notamment un semiconducteur] sous l'action d'un champ électrique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Atomic Physics
  • Radiation Protection
CONT

Charged particle mobility refrigerant analyzer.

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Physique atomique
  • Radioprotection
CONT

Mobilité d'une particule chargée supposée unique soumise à l'action d'un champ électrique uniforme.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
  • Armour
OBS

mobility; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
  • Arme blindée
OBS

Caractéristique que l'on attribue à un engin blindé. Protection et mobilité sont deux caractéristiques qui sont étroitement liées; la mobilité concourt à la protection, mais si l'épaisseur du blindage augmente la protection elle diminue d'autant la mobilité.

OBS

mobilité; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A quality or capability of military forces which permits them to move from place to place while retaining the ability to fulfil their primary mission.

OBS

mobility: term and definition standardized by NATO.

OBS

mobility; mob: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Qualité que possèdent les forces militaires dotées de moyens leur permettant de se déplacer d'un lieu à un autre tout en conservant leur aptitude à remplir leur mission principale.

OBS

mobilité : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

mobilité; mob : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Cualidad de las fuerzas militares que les permite moverse de un sitio a otro conservando la capacidad plena para cumplir su misión principal.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability

Français

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Capacité d'une personne de se déplacer, avec ou sans aide.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2004-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The ability of a substance to be released from its supporting environment or environment of origin under the influence of physical or chemical processes.

Français

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Capacité des substances, sous l'influence de processus physiques ou chimiques, à se dégager de leur support ou milieu original.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

The ability of a measuring instrument to respond to small changes in the value of the stimulus.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Aptitude d'un instrument de mesure à répondre aux petites variations de la valeur du signal d'entrée. [Définition normalisée et reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

mobilité : terme et définition normalisés par l'AFNOR, le BIPM, la CEI, l'ISO et l'OIML.

Terme(s)-clé(s)
  • mobilité d'un instrument de mesure

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1998-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Measuring Instruments
DEF

Largest change in a stimulus that produces no detectable change in the response of a measuring instrument, the change in the stimulus taking place slowly and monotonically.

OBS

The discrimination threshold may depend on, for example, noise (internal or external) or friction. It may also depend on the value of the stimulus.

OBS

discrimination threshold; discrimination: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Appareils de mesure
DEF

Variation la plus grande du signal d'entrée qui ne provoque pas de variation détectable de la réponse d'un instrument de mesure, la variation du signal d'entrée étant lente et monotone.

OBS

Le seuil de mobilité peut dépendre, par exemple, du bruit (interne ou externe) ou du frottement; il peut aussi dépendre de la valeur du signal d'entrée.

OBS

seuil de mobilité : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

seuil de mobilité; mobilité : termes et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1991-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Applications of Automation

Français

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Degré de liberté d'un solide redondant avec ses autres degrés de liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :